Điều khoản sử dụng
Các điều khoản này áp dụng khi bạn sử dụng các ứng dụng Savings Circle, ứng dụng web và trang web này (gọi chung là “Savings Circle”). Khi sử dụng Savings Circle, bạn đồng ý với các điều khoản này. Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi giải thích chúng tôi lưu giữ dữ liệu gì và vì sao.
Savings Circle là gì
Savings Circle là cuốn sổ ghi chép cho các nhóm tiết kiệm: hụi, committee, tanda, susu, chama và các hình thức tương tự. Ứng dụng giúp chủ hụi theo dõi thành viên, các khoản đóng, lượt và các lần nhận hụi, và gửi lời nhắc từ chính ứng dụng nhắn tin của họ.
Savings Circle không phải ngân hàng, bên cho vay, ví điện tử hay dịch vụ thanh toán. Ứng dụng không bao giờ giữ, chuyển hay bảo đảm tiền. Thành viên đóng tiền cho nhau theo cách họ vẫn làm; Savings Circle chỉ ghi lại những gì chủ hụi nhập.
Ai có thể sử dụng
Bạn phải đủ tuổi để tham gia một thỏa thuận có giá trị ràng buộc theo pháp luật nơi bạn sống. Nếu bạn sử dụng Savings Circle cho một tổ chức, bạn xác nhận rằng bạn được phép chấp nhận các điều khoản này thay mặt tổ chức đó.
Tài khoản của bạn
- Bạn có thể dùng ứng dụng trên một điện thoại mà không cần tài khoản. Đăng nhập (bằng mã gửi qua email, Google hoặc Apple) cho phép chúng tôi sao lưu các nhóm hụi của bạn và hiển thị chúng trên các thiết bị khác của bạn.
- Hãy giữ an toàn quyền truy cập email và thiết bị của bạn. Bất kỳ ai đăng nhập được với tư cách của bạn đều có thể xem và thay đổi các nhóm hụi của bạn.
- Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong Cài đặt. Điều gì xảy ra với dữ liệu của bạn khi đó được mô tả trong chính sách quyền riêng tư.
Nhóm hụi và thành viên của bạn
- Bạn chịu trách nhiệm về các ghi chép bạn lưu giữ và về việc quản lý nhóm của mình. Savings Circle không kiểm tra liệu một khoản đóng có thực sự diễn ra hay không.
- Chỉ thêm những thông tin thành viên bạn cần để quản lý nhóm, và hãy cho thành viên biết bạn lưu hồ sơ về họ trong Savings Circle.
- Dữ liệu của bạn vẫn thuộc về bạn. Bạn cho phép chúng tôi lưu trữ và xử lý dữ liệu đó chỉ nhằm cung cấp Savings Circle cho bạn.
Tranh chấp và quyết định của nhóm
Savings Circle lưu một lịch sử có ghi thời gian, chỉ cho phép ghi thêm, để mọi người đều thấy những gì đã được ghi lại. Ứng dụng không phân xử bất đồng giữa các thành viên, không cưỡng chế việc đóng tiền hay chi trả cho bất kỳ ai, và chúng tôi không phải là một bên trong bất kỳ thỏa thuận nào giữa những người trong nhóm của bạn.
Sử dụng hợp lệ
Không sử dụng Savings Circle để vi phạm pháp luật, lừa đảo hoặc quấy rối bất kỳ ai, vận hành các mô hình hứa hẹn lợi nhuận mà bạn không thể chi trả, hoặc can thiệp vào dịch vụ hay tài khoản của người khác. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc đóng các tài khoản vi phạm, và có thể lưu giữ các hồ sơ cần thiết để xử lý hành vi lạm dụng.
Các gói và thanh toán
Savings Circle miễn phí cho nhóm hụi đầu tiên của bạn. Để dùng thêm, bạn có thể mua một trong các gói sau trong ứng dụng. Ứng dụng hiển thị từng mức giá, bằng đơn vị tiền tệ của bạn, trước khi bạn mua.
- Pro theo tháng và Pro theo năm là các gói đăng ký tự động gia hạn. Pro theo năm có thể bắt đầu bằng thời gian dùng thử miễn phí.
- Gói một nhóm là giao dịch mua một lần, không phải gói đăng ký.
Khoản thanh toán được tính vào Apple Account hoặc tài khoản Google của bạn khi bạn xác nhận giao dịch mua. Gói đăng ký tự động gia hạn, và tài khoản của bạn sẽ bị tính phí cho kỳ tiếp theo, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Bạn có thể quản lý hoặc hủy gói trong phần cài đặt tài khoản App Store hoặc Google Play. Nếu bạn hủy, Pro vẫn hoạt động đến hết kỳ bạn đã trả tiền, và dữ liệu của bạn vẫn được giữ. Nếu bạn mua gói đăng ký trong thời gian dùng thử miễn phí, phần thời gian dùng thử chưa sử dụng sẽ kết thúc.
Apple hoặc Google xử lý từng giao dịch mua, và các điều khoản, quy định hủy và hoàn tiền riêng của họ được áp dụng. Giao dịch mua trong ứng dụng iPhone cũng chịu sự điều chỉnh của Thỏa thuận Cấp phép Người dùng Cuối cho Ứng dụng được Cấp phép của Apple.
Tính khả dụng và sao lưu
Chúng tôi nỗ lực để Savings Circle luôn hoạt động và dữ liệu của bạn được an toàn, nhưng chúng tôi không thể cam kết dịch vụ luôn sẵn có hoặc không có lỗi. Ứng dụng hoạt động ngoại tuyến, và bạn có thể xuất tệp sao lưu bất cứ lúc nào. Hãy giữ một bản cho những ghi chép quan trọng với bạn.
Trách nhiệm pháp lý
Savings Circle được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các tổn thất phát sinh từ cách quản lý nhóm, từ các khoản tiền đã đóng hoặc chưa đóng giữa các thành viên, từ các ghi chép được nhập sai, hoặc từ các tổn thất gián tiếp hay hệ quả. Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn các quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng mà không thể bị giới hạn.
Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này khi Savings Circle thay đổi. Nếu có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong ứng dụng hoặc trên trang này trước khi áp dụng, và đổi ngày ở đầu trang.
Liên hệ
Câu hỏi về các điều khoản này: support@savingscircle.app.