كيف تعمل Tanda، وكيف تنظّمها بعدل
Tanda مجموعة ادخار دوّارة منتشرة في المكسيك وبين الجاليات المكسيكية وجاليات أمريكا الوسطى في الولايات المتحدة. وفي شمال المكسيك تُسمّى غالبًا cundina. يدفع كل عضو المبلغ نفسه كل أسبوع أو كل أسبوعين، وفي كل فترة يتسلّم عضو واحد المبلغ المجمّع كاملًا، حتى يأتي دور الجميع.
بالإنجليزية تُسمّى Tanda «rotating savings club»، وتُسمّى أيضًا «money circle» أو «savings circle». وكلمة tanda الإسبانية تعني دورًا أو دفعة، وهكذا تعمل بالضبط: يتناوب الأعضاء على تسلّم المبلغ المجمّع.
لا توجد فائدة. من يحصل على número (دور) مبكر يأخذ المال مقدّمًا ويردّه عبر أقساطه، ومن يحصل على número متأخر فهو يدّخر ببساطة. تُستخدم Tanda للإيجار، أو شراء سيارة، أو تكاليف الدراسة، أو حفل الخامسة عشرة (quinceañera)، أو بدء مشروع صغير.
كيف تعمل Tanda؟
- يدعو المنظّم الأعضاء، وهم عادةً أقارب أو جيران أو زملاء عمل، ويحدّد المبلغ، ووتيرة الدفع (غالبًا أسبوعيًا أو كل quincena، أي كل نصف شهر)، وعدد الأدوار.
- يحصل كل عضو على número يحدّد متى يتسلّم المبلغ المجمّع.
- في كل فترة يدفع كل عضو للمنظّم، نقدًا أو بتحويل بنكي.
- يعطي المنظّم المبلغ المجمّع كله لصاحب número تلك الفترة، وتنتهي Tanda حين يقبض صاحب كل número.
كيف تُوزَّع الأرقام (números)؟
تسحب كثير من مجموعات Tanda الأرقام بالقرعة. وفي مجموعات أخرى يطلب الأعضاء الـ número الذي يحتاجونه، وتذهب الأرقام الأولى لمن لديه نفقة عاجلة. ويحتفظ بعض المنظّمين بالرقم الأول لأنفسهم مقابل إدارة Tanda. والطريقة العادلة هي الاتفاق على الأسلوب قبل أن يدفع أحد، وتدوين رقم كل شخص.
ما الذي قد يسوء في Tanda؟
- يختفي أحدهم بعد أن يتسلّم نصيبه. يخسر أصحاب الأرقام المتأخرة، ولذلك لا يدعو المنظّمون إلا من يثقون بهم.
- تأخر الدفعات يؤخّر الصرفة التالية ويضغط على المنظّم ليغطي الفرق.
- الخلاف حول من دفع. مع دفتر أو محادثة جماعية، يصعب إثبات دفعة بعد أشهر.
كيف تدير Tanda باستخدام Savings Circle؟
- أنشئ المجموعة. اختر «Tanda» نوعًا لاسمها، ثم حدّد العملة وما يدفعه كل شخص في كل دورة. يستخدم التطبيق كلمتك في كل شاشة وكل تذكير.
- أضف الأعضاء من جهات الاتصال. لا يحتاجون إلى تثبيت أي شيء.
- حدّد الترتيب. أجرِ سحبًا عشوائيًا أمام الجميع، أو أدخل الترتيب الذي اتفقتم عليه. يحفظ السحب العشوائي بذرته، فيستطيع أي شخص أن يتحقق لاحقًا من أنه لم يُغيَّر. ويمكن للأعضاء طلب تبديل الأدوار، ويُسجَّل التبديل أيضًا.
- سجّل الدفعات عند وصولها، نقدًا أو عبر البنك أو المحفظة الإلكترونية، مع لقطة شاشة كإثبات إن أردت. يعمل دون إنترنت ويُزامن لاحقًا.
- ذكّر المتأخرين. لمسة واحدة تفتح WhatsApp أو SMS أو Telegram برسالة لطيفة بلغتهم.
- سجّل كل صرفة. كل قيد مؤرّخ. يُضاف التصحيح قيدًا جديدًا، ويبقى القيد الأصلي في السجل.
Savings Circle لا يحتفظ بالأموال أو ينقلها أبدًا. يدفع الأعضاء لبعضهم كما يفعلون الآن، والتطبيق هو السجل المشترك لمن دفع، ومن عليه الدور التالي، وما هو مستحق.
أسماء أخرى للفكرة نفسها
في المكسيك تُسمّى Tanda أو cundina. وفي أماكن أخرى، النظام نفسه اسمه الكميتي في باكستان والهند، وSusu في غانا، وChama في كينيا، وArisan في إندونيسيا، وPaluwagan في الفلبين، ويُسمّى في الولايات المتحدة أيضًا دائرة الإقراض (lending circle). ويسمّي الاقتصاديون كل هذه الأشكال جمعيات الادخار والائتمان الدوّارة، أو ROSCA. وSavings Circle يصلح لأيٍّ منها.
Read this guide in other languages: ¿Qué es una tanda y cómo funciona? and cómo hacer una tanda de dinero (Spanish), or tanda là gì (Vietnamese).
الأدلة
- South Asia: committee, kameti, chit fund, bhishi, kitty party and samity
- Africa: susu, chama, ajo, adashe, equb, hagbad, stokvel, tontine, mukando and chilimba
- The Americas and the Caribbean: sou-sou, tanda, junta, lending circle and pardner
- آسيا والمحيط الهادئ: Arisan، وPaluwagan، وHụi
- العالم العربي: جمعية