كيف تعمل Susu، وكيف تحافظ على انتظامها
Susu مجموعة ادخار دوّارة أصلها من غرب أفريقيا، وخاصة غانا، وانتقلت إلى الكاريبي وإلى المهجر، حيث تُكتب غالبًا sou-sou. يدفع الأعضاء مبلغًا ثابتًا في يوم ثابت، وفي كل دورة يتسلّم عضو واحد المبلغ المجمّع كله. وتستمر حتى يتسلّمه الجميع مرة واحدة.
لا تُفرض فائدة ولا تُكسب. إنها طريقة للادخار بانضباط المجموعة، وللحصول على مبلغ كبير دفعة واحدة أسرع مما لو ادّخرته وحدك.
كيف تعمل Susu؟
- يجمع المنظّم، الذي يُسمّى أحيانًا «المصرفي» (banker)، أشخاصًا يثق بعضهم ببعض، ويتفقون على المبلغ والمواعيد: أسبوعيًا أو كل أسبوعين أو شهريًا.
- يُحدَّد ترتيب الصرف في البداية.
- في كل دورة يدفع كل عضو للمنظّم، نقدًا أو بتحويل بنكي أو عبر خدمات الدفع بالهاتف المحمول.
- يسلّم المنظّم المبلغ المجمّع كاملًا لصاحب دور تلك الدورة، حتى يأتي دور الجميع.
في غانا، تدل كلمة «susu» أيضًا على خدمة مختلفة: جامع susu يأخذ ودائع يومية صغيرة من التجار ويعيدها في نهاية الشهر، محتفظًا بما يعادل وديعة يوم واحد تقريبًا رسومًا له. هذا الدليل عن المجموعة الدوّارة، حيث يدفع الأعضاء لبعضهم ولا يتقاضى أحد رسومًا.
كيف يُحدَّد الترتيب؟
تسحب المجموعات بالقرعة، أو تعتمد أسبقية الانضمام، أو تترك الأدوار الأولى لمن يحتاج المال مبكرًا. والطريقة أقل أهمية من الاتفاق عليها علنًا والاحتفاظ بسجل يراه الجميع.
ما الذي قد يسوء في Susu؟
- يتوقف عضو قبض نصيبه عن الدفع. ويتحمّل الخسارة من لا يزالون ينتظرون.
- تأخر الدفعات يترك العضو التالي بمبلغ ناقص في اليوم الذي كان يعتمد عليه.
- لا سجل مشترك. حين لا يعرف من دفع إلا المنظّم، يصبح كل سؤال مسألة ثقة.
كيف تدير Susu باستخدام Savings Circle؟
- أنشئ المجموعة. اختر «Susu» نوعًا لاسمها، ثم حدّد العملة وما يدفعه كل شخص في كل دورة. يستخدم التطبيق كلمتك في كل شاشة وكل تذكير.
- أضف الأعضاء من جهات الاتصال. لا يحتاجون إلى تثبيت أي شيء.
- حدّد الترتيب. أجرِ سحبًا عشوائيًا أمام الجميع، أو أدخل الترتيب الذي اتفقتم عليه. يحفظ السحب العشوائي بذرته، فيستطيع أي شخص أن يتحقق لاحقًا من أنه لم يُغيَّر. ويمكن للأعضاء طلب تبديل الأدوار، ويُسجَّل التبديل أيضًا.
- سجّل الدفعات عند وصولها، نقدًا أو عبر البنك أو المحفظة الإلكترونية، مع لقطة شاشة كإثبات إن أردت. يعمل دون إنترنت ويُزامن لاحقًا.
- ذكّر المتأخرين. لمسة واحدة تفتح WhatsApp أو SMS أو Telegram برسالة لطيفة بلغتهم.
- سجّل كل صرفة. كل قيد مؤرّخ. يُضاف التصحيح قيدًا جديدًا، ويبقى القيد الأصلي في السجل.
Savings Circle لا يحتفظ بالأموال أو ينقلها أبدًا. يدفع الأعضاء لبعضهم كما يفعلون الآن، والتطبيق هو السجل المشترك لمن دفع، ومن عليه الدور التالي، وما هو مستحق.
أسماء أخرى للفكرة نفسها
تُسمّى Susu في غانا، وsou-sou في ترينيداد وتوباغو، وpartner أو pardner في جامايكا والمملكة المتحدة. والنظام نفسه اسمه الكميتي في باكستان والهند، وTanda في المكسيك، وChama في كينيا، وArisan في إندونيسيا، وPaluwagan في الفلبين. ويسمّي الاقتصاديون كل هذه الأشكال جمعيات الادخار والائتمان الدوّارة، أو ROSCA. وSavings Circle يصلح لأيٍّ منها.
Read this guide in other languages: ¿Qué es el susu? (Spanish), or susu kya hai (Hindi).
الأدلة
- South Asia: committee, kameti, chit fund, bhishi, kitty party and samity
- Africa: susu, chama, ajo, adashe, equb, hagbad, stokvel, tontine, mukando and chilimba
- The Americas and the Caribbean: sou-sou, tanda, junta, lending circle and pardner
- آسيا والمحيط الهادئ: Arisan، وPaluwagan، وHụi
- العالم العربي: جمعية