كيف تعمل Paluwagan، وكيف تديرها
Paluwagan مجموعة ادخار دوّارة منتشرة في الفلبين بين زملاء العمل والأقارب والجيران، وبين الفلبينيين العاملين في الخارج. يدفع كل عضو المبلغ نفسه، غالبًا في كل يوم راتب، أي يومي 15 و30 من الشهر، وفي كل مرة يتسلّم عضو واحد المبلغ المجمّع كاملًا، حتى يتسلّمه الجميع مرة واحدة.
الاسم مشتق من luwag، أي «اليُسر»: فالمبلغ المجمّع يجعل النفقة الكبيرة أيسر. لا توجد فائدة؛ فمن يأتي دوره مبكرًا يحصل على المال أسرع، ومن يأتي دوره متأخرًا يدّخر.
كيف تعمل Paluwagan؟
- يحدّد المنظّم مبلغ كل hulog (دفعة)، والمواعيد، وعدد الخانات.
- يختار الأعضاء خاناتهم أو يسحبونها بالقرعة، والخانة تحدّد متى يتسلّم العضو المبلغ المجمّع.
- في كل يوم راتب يدفع كل عضو للمنظّم، نقدًا أو بتحويل بنكي أو عبر محفظة إلكترونية مثل GCash أو Maya.
- يعطي المنظّم المبلغ المجمّع كاملًا لصاحب تلك الخانة، حتى تُصرف كل الخانات.
كيف يُحدَّد الترتيب؟
تسحب بعض المجموعات الخانات بالقرعة (bunutan)، وتترك أخرى الأعضاء يختارون، فتذهب الخانات الأولى لمن يحتاج المال أولًا. ويأخذ بعض الأعضاء خانتين ويدفعون مرتين. اتفقوا على القواعد قبل أول hulog، واحتفظوا بالقائمة حيث يراها الجميع.
ما الذي قد يسوء في Paluwagan؟
- يتوقف عضو عن الدفع بعد دوره. ويتحمّل الخسارة أصحاب الخانات المتأخرة.
- تأخر hulog يعني أن العضو التالي يحصل على أقل مما وُعد به في يوم الراتب.
- سجلات في محادثة جماعية. تضيع لقطات الشاشة بين الرسائل، ويصعب إثبات المجاميع.
كيف تدير Paluwagan باستخدام Savings Circle؟
- أنشئ المجموعة. اختر «Paluwagan» نوعًا لاسمها، ثم حدّد العملة وما يدفعه كل شخص في كل دورة. يستخدم التطبيق كلمتك في كل شاشة وكل تذكير.
- أضف الأعضاء من جهات الاتصال. لا يحتاجون إلى تثبيت أي شيء.
- حدّد الترتيب. أجرِ سحبًا عشوائيًا أمام الجميع، أو أدخل الترتيب الذي اتفقتم عليه. يحفظ السحب العشوائي بذرته، فيستطيع أي شخص أن يتحقق لاحقًا من أنه لم يُغيَّر. ويمكن للأعضاء طلب تبديل الأدوار، ويُسجَّل التبديل أيضًا.
- سجّل الدفعات عند وصولها، نقدًا أو عبر البنك أو المحفظة الإلكترونية، مع لقطة شاشة كإثبات إن أردت. يعمل دون إنترنت ويُزامن لاحقًا.
- ذكّر المتأخرين. لمسة واحدة تفتح WhatsApp أو SMS أو Telegram برسالة لطيفة بلغتهم.
- سجّل كل صرفة. كل قيد مؤرّخ. يُضاف التصحيح قيدًا جديدًا، ويبقى القيد الأصلي في السجل.
Savings Circle لا يحتفظ بالأموال أو ينقلها أبدًا. يدفع الأعضاء لبعضهم كما يفعلون الآن، والتطبيق هو السجل المشترك لمن دفع، ومن عليه الدور التالي، وما هو مستحق.
أسماء أخرى للفكرة نفسها
في الفلبين تُسمّى Paluwagan. والنظام نفسه اسمه الكميتي في باكستان والهند، وTanda في المكسيك، وSusu في غانا، وChama في كينيا، وArisan في إندونيسيا. ويسمّي الاقتصاديون كل هذه الأشكال جمعيات الادخار والائتمان الدوّارة، أو ROSCA. وSavings Circle يصلح لأيٍّ منها.
Read this guide in Tagalog: paano gumagana ang paluwagan.
الأدلة
- South Asia: committee, kameti, chit fund, bhishi, kitty party and samity
- Africa: susu, chama, ajo, adashe, equb, hagbad, stokvel, tontine, mukando and chilimba
- The Americas and the Caribbean: sou-sou, tanda, junta, lending circle and pardner
- آسيا والمحيط الهادئ: Arisan، وPaluwagan، وHụi
- العالم العربي: جمعية