Patakaran sa privacy
Ang maikling bersyon
Ang Savings Circle ay talaan para sa mga grupo ng ipon. Magagamit mo ito sa isang phone nang walang account, at doon lang sa phone na iyon mananatili ang lahat. Kung mag-sign in ka, nagtatago kami ng kopya ng mga grupo mo sa aming server para naka-back up ang mga ito at lumabas sa iba mo pang device at sa web. Hindi namin ibinebenta ang datos mo. May ads ang libreng plano, at nagpapadala ang app ng crash report at estadistika ng paggamit, na puwede mong i-off. Hindi kailanman humahawak o naglilipat ng pera ang app.
Nang walang account
Gumagana offline ang bawat feature kahit hindi naka-sign in. Sine-save ng app ang mga grupo mo sa pribadong storage nito sa phone mo:
- Detalye ng grupo: pangalan, currency, halaga, iskedyul at ang seed ng bunutan para sa payout.
- Mga miyembro: pangalan, at numero ng telepono kung idinagdag mo.
- Mga bayad, payout, pirma sa pag-abot at ang log ng aktibidad.
- Ang mga setting mo, gaya ng mga paraan ng pagbayad at pananalita ng paalala.
Walang datos ng grupo mo ang ipinapadala sa amin. Iba ang paraan ng crash report, estadistika ng paggamit at ads: tingnan sa ibaba.
Kapag nag-sign in ka
Nagsa-sign in ka gamit ang iyong email address at alinman sa password o 6-digit na code na ipinapadala namin sa email mo. One-way hash lang ng password mo ang iniimbak namin, hindi kailanman ang password mismo. Depende sa device mo, puwede ka ring mag-sign in gamit ang Google o Apple. Ibinibigay sa amin ng provider ang account ID mo at, kung papayagan mo, ang pangalan at email address mo; hindi namin kailanman natatanggap ang password mo. Kung na-verify na ng provider ang email address na iyon at tugma ito sa account na mayroon ka, iisang account ang bubuksan ng dalawang paraan ng pag-sign in.
Kapag naka-sign in ka na, iniimbak namin ang:
- Ang account mo: email address, display name, bansa, wika, plano, at ang mga petsa ng pagsali mo at huling pagiging aktibo. Natutukoy ang bansa mo mula sa IP address mo kapag nag-sign in ka; hindi namin itinatago ang address mismo.
- Ang mga grupo mo: lahat ng nakalista sa “Nang walang account”, para ma-back up at ma-sync ang mga ito sa iba mo pang device at sa web app.
- Ang mga setting mo: ang listahan mo ng mga paraan ng pagbayad, para pareho ito sa bawat device.
- Ang mga device mo: isang label para sa bawat naka-sign in na device o browser (halimbawa “Pixel 8”), at kung kailan ito huling ginamit, para makita mo kung saan ka naka-sign in. Hindi kailanman iniimbak ang sign-in token mismo, one-way hash lang nito.
- Ang mga binili mo: kung aling plano o pass ang binili mo, ang status, mga petsa, presyo at currency nito, at ang purchase reference ng store, para makumpirma namin ito at maibigay sa iyo ang mga feature sa bawat device.
- Mga setting ng paalala ng mga grupo mo: kung naka-on ang mga awtomatikong paalala, kung aling mga araw, ang time zone ng grupo, at kung sa iyo dumarating ang mga sagot.
Ang mga larawan ng patunay ng bayad na ina-attach mo kapag ikaw mismo ang nagre-record ng bayad ay nananatili sa phone mo. Hindi sinisync ang mga ito o isinasama sa mga backup.
Impormasyon tungkol sa mga miyembro mo
Ikaw, ang organizer, ang naglalagay ng mga pangalan ng mga miyembro mo at, kung gusto mo, ng kanilang numero ng telepono at email address. Sinisync ang mga ito kasama ng iba pang bahagi ng grupo kapag naka-sign in ka. Idagdag lang ang kailangan mo para patakbuhin ang grupo, at ipaalam sa mga miyembro mo na nagtatago ka ng talaan nito rito.
Mga email sa miyembro. Kung idadagdag mo ang email address ng isang miyembro, padadalhan namin siya ng isang email na nagtatanong kung gusto niya ng mga paalala para sa grupo mo. Walang ibang ipapadala maliban kung pumayag siya. Bawat email pagkatapos noon ay may one-click na link para mag-unsubscribe at link para piliin kung aling mga email ang matatanggap niya (mga paalala sa due date, mga paalala kapag late, mga resibo, ang turno niya sa payout) at sa anong wika. Puwede ring hilingin ng miyembro na hindi na siya kailanman padalhan ng email ng Savings Circle, mula sa alinmang grupo. Pagkatapos ay itatago namin ang address niya sa listahan ng hindi dapat padalhan ng email para hindi na ito padalhan muli, kahit idagdag pa ito ng isang organizer sa ibang pagkakataon. Kung i-on mo ang “Sa akin dumarating ang mga sagot”, mapupunta sa email address mo ang mga sagot sa mga email na ito, kaya makikita ito ng miyembrong sasagot.
Kung miyembro ka
Kung padadalhan ka ng organizer mo ng personal na invite link, puwede kang sumali sa grupo gamit ang sarili mong Savings Circle account. Makikita mo na ang mga hulog mo, ang turno mo sa payout at, depende sa pinapayagan ng organizer mo, ang mga pangalan ng ibang miyembro at kung nakabayad na sila. Hindi kailanman nakikita ng mga miyembro ang numero ng telepono, mga tala o mga patunay ng bayad ng isa’t isa.
Kung sasabihin mo sa organizer mo na “Nagbayad na ako”, iniimbak namin ang claim: ang halaga, paraan ng pagbayad, petsa, anumang reference o tala na idinagdag mo, at screenshot kung nag-attach ka. Nakikita ng organizer mo ang lahat ng ito, inaaprubahan o tinatanggihan ito, at puwede niyang i-record ang bayad. Binubura ang screenshot 30 araw pagkatapos aprubahan o tanggihan ng organizer mo ang claim, o pagkatapos mo itong bawiin. Nananatili ang claim mismo sa history ng grupo. Puwede mong ihinto ang pagtingin sa isang grupo kahit kailan. Nananatili sa organizer mo ang talaan niya ng grupo.
Mga kahilingan sa suporta
Kapag nakipag-ugnayan ka sa amin mula sa loob ng app, iniimbak namin ang mensahe mo, ang email address na pagpapadalhan namin ng sagot, at anumang screenshot na i-attach mo. Para matulungan kaming ayusin ang mga problema, ipinapadala rin ng app ang bersyon nito, ang platform at bersyon ng OS mo, ang modelo ng device mo, ang wika mo at mga kamakailang error code. Hindi nito kailanman ipinapadala ang mga pangalan ng grupo mo, detalye ng miyembro o mga halaga. Itinatala rin namin ang IP address na pinagmulan ng request, para mapigilan ang pang-aabuso.
Mga notification
Kung papayagan mo ang mga notification, binibigyan ng phone mo ang app ng push token mula sa Firebase Cloud Messaging ng Google (sa iPhone, sa pamamagitan ng serbisyo ng Apple). Iniimbak namin ito kasama ng account mo o ng mga kahilingan mo sa suporta, kasama ang wika mo, para masabihan ka namin kapag sumagot ang suporta o kapag may balita. Hindi kailanman naglalaman ang notification ng teksto ng sagot ng suporta. Puwede mong i-off ang mga notification sa mga setting ng phone mo; kapag nag-sign out ka, tinatanggal ang pagkaka-link ng token sa account mo.
Mga balita at anunsyo
Paminsan-minsan, nagpapadala kami ng balita tungkol sa Savings Circle sa email, bilang notification o sa inbox ng app. May one-click na link para mag-unsubscribe ang bawat email, at puwede kang mag-opt out kahit kailan. Ipinapadala pa rin ang mga mensahe tungkol sa account mo, mga sign-in code at mga sagot ng suporta, dahil kailangan ang mga ito ng serbisyo.
Nag-e-email din kami sa iyo tungkol sa seguridad ng account mo: kapag nagbago ang password mo, kapag may bagong device na nag-sign in, at kapag hiniling mong burahin ang account mo.
Mga crash report at estadistika ng paggamit
Gumagamit ang mga app ng Firebase Crashlytics at Firebase Analytics ng Google. Kapag nag-crash ang app, nagpapadala ito ng teknikal na ulat (kung saang bahagi ng code ito pumalya, ang modelo ng device, bersyon ng OS at bersyon ng app). Itinatala ng estadistika ng paggamit kung aling mga screen at feature ang ginagamit, kasama ang identifier ng app instance, detalye ng device at ang tinatayang bansa mo. Hindi kailanman kasama rito ang mga pangalan ng grupo, detalye ng miyembro o mga halaga. Puwede mong i-off ang dalawa sa Mga Setting gamit ang “Ibahagi ang mga crash report at paggamit”.
Ads
Sa libreng plano, nagpapakita ang app ng ads mula sa Google AdMob. Para maipakita at masukat ang mga ito, natatanggap ng Google ang advertising ID ng device mo, IP address at detalye ng device. Kung saan hinihingi ng batas, gaya ng sa European Economic Area at UK, humihingi muna kami ng pahintulot mo, at puwede mong tanggihan ang personalized na ads; puwede mong baguhin ang pinili mo kalaunan sa “Mga pagpipilian sa privacy ng ad” sa Mga Setting. Puwede mong i-reset o burahin ang advertising ID sa mga setting ng phone mo. Tinatanggal ng Pro at ng Group pass ang ads.
Mga ulat at pag-block
Kung i-report mo ang isang grupo, organizer o mensahe bilang pang-aabuso, iniimbak namin ang ulat mo para masuri ito ng aming staff. Para maiwasan ang panloloko, puwede naming i-block ang mga email address o numero ng telepono na ginamit sa pang-aabuso, at magtago ng talaan ng desisyong iyon.
Ang web app
Ipinapakita ng web app ang parehong mga grupo sa phone mo. Iniimbak ng browser mo ang isang sign-in token at anumang pagbabago na hindi pa nakakarating sa aming server. Hindi ito gumagamit ng cookies para sa tracking at walang analytics.
Ang hindi namin kinokolekta
- Hindi namin kailanman binabasa ang contacts, mga mensahe o eksaktong lokasyon mo.
- Humihingi ang Android app ng access sa internet, pahintulot na magpakita ng mga notification, at access sa advertising ID (ginagamit lang para sa ads sa libreng plano).
- Hindi namin ibinebenta o pinapaupahan ang datos mo. Hindi kailanman ginagamit sa advertising ang mga talaan ng grupo mo.
Sino ang makakakita ng datos mo
- Ikaw, sa anumang device kung saan ka naka-sign in.
- Ang aming support staff, para lang sagutin ang mga kahilingan mo, imbestigahan ang pang-aabuso o panatilihing tumatakbo ang serbisyo. Naka-log ang mga pag-sign in at aksyon ng staff.
- Mga service provider na nagpapatakbo ng serbisyo para sa amin: ang kumpanyang nagho-host ng aming server; ang email service na nagpapadala ng mga sign-in code, paalala, resibo at abiso; at ang Google (Firebase Cloud Messaging, Crashlytics at Analytics, AdMob, Google Play) at Apple (App Store, Sign in with Apple, mga notification), bawat isa para lang sa bahaging inilarawan sa page na ito.
- Mga awtoridad, kung hinihingi ng batas.
Mga paalala
May dalawang uri ng paalala.
- Ang mga ikaw mismo ang nagpapadala. Binubuksan ng app ang sarili mong messaging app (WhatsApp, SMS, Telegram o iba pa) na may nakasulat nang mensahe. Ikaw ang pipili kung ipapadala mo ito, at hindi nakikita ng Savings Circle ang ipinapadala mo.
- Mga awtomatikong paalala. Kung i-on mo ang mga ito, ang Savings Circle ang magpapadala ng mga ito para sa iyo, nang alas-9 ng umaga sa time zone ng grupo, sa mga araw na pipiliin mo. Ipinapadala ang mga ito sa email sa mga miyembrong nag-confirm ng address nila, at bilang notification sa mga miyembrong sumali gamit ang app. Nagtatago kami ng log ng kung ano ang ipinadala, kanino at kailan, at kung naihatid ito, para isang beses lang maipadala ang bawat paalala at makita mo ito sa app. Binubura ang log na ito pagkalipas ng 12 buwan. Nag-e-email din kami sa mga miyembro ng resibo kapag ni-record mo ang bayad nila, at sinasabihan sila kapag na-record na ang payout nila.
Mga bayad at plano
Ang Savings Circle ay hindi bangko, nagpapautang o payment service. Nagbabayad ang mga miyembro sa isa’t isa sa paraang ginagawa na nila; itinatala lang ng app ang sinasabi mo rito. Kung bibili ka ng Pro o Group pass, ang Google Play o ang App Store ang humahawak ng bayad. Sinasabi sa amin ng store kung ano ang binili mo, ang status at mga petsa nito, at ang presyong binayaran mo, hindi kailanman ang detalye ng card o bangko mo.
Seguridad
Naka-encrypt (HTTPS) ang lahat ng trapiko sa pagitan ng mga app at ng aming server. Nag-e-expire ang mga sign-in code pagkalipas ng 10 minuto at isang beses lang magagamit. Ang log ng aktibidad ay puwede lang dagdagan at magkakaugnay, kaya hindi mababago ang mga nakaraang bayad at payout nang hindi ito nahahalata.
Pagbura ng datos mo
- Burahin ang account mo sa Mga Setting ng app, o kahit wala ang app: mag-sign in sa app.savingscircle.app at piliin ang Mga Setting › Burahin ang account. Masa-sign out ka sa bawat device nang sabay-sabay, at permanenteng buburahin sa aming server ang account, mga grupo, mga setting at mga kahilingan mo sa suporta pagkalipas ng 30 araw.
- Pagbura ng grupo: ang grupong binura mo ay buburahin sa server namin pagkalipas ng 30 araw, kasama ang mga miyembro, bayad at kasaysayan nito.
- Nang walang account: i-uninstall ang app, o i-clear ang storage nito sa mga setting ng phone mo.
- Kung miyembro ka na idinagdag sa pamamagitan ng email: gamitin ang link para mag-unsubscribe o ang link ng preferences sa alinman sa aming mga email, o mag-email sa support@savingscircle.app. Puwede ring tanggalin ng organizer mo ang address mo.
- Para humingi ng kopya ng datos mo, o para itama o burahin ito, mag-email sa support@savingscircle.app. Itinatala namin ang bawat kahilingan at ang kinalabasan nito.
- Binubura ang screenshot na naka-attach sa claim na “Nagbayad na ako” 30 araw pagkatapos maaprubahan, matanggihan o mabawi ang claim. Binubura ang mga log ng awtomatikong paalala pagkalipas ng 12 buwan.
- Iniimbak ng Google ang mga crash report nang hanggang 90 araw at ang estadistika ng paggamit nang hanggang 14 na buwan. Ang datos ng ads ay pinangangasiwaan ayon sa sariling mga patakaran ng Google.
Binubura ang mga kahilingan sa suporta na ipinadala nang walang account 12 buwan pagkatapos ng huling mensahe nito.
Ang website na ito
Mula sa sarili naming server kinukuha ang mga font ng website na ito, kaya walang naipapadala sa Google o sa anumang ibang third party kapag bumisita ka. Hindi naglalagay ng cookies ang website at walang ginagamit na analytics.
Mga bata
Ang Savings Circle ay para sa mga nasa hustong gulang na nag-oorganisa ng mga grupo ng ipon. Hindi ito nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang, at hindi namin sinasadyang kolektahin ang kanilang datos.
Mga pagbabago
Kung babaguhin namin ang kinokolekta namin o ang dahilan nito, ia-update namin ang pahinang ito bago umabot ang pagbabagong iyon sa mga app, at papalitan ang petsa sa itaas.
Makipag-ugnayan
Mga tanong tungkol sa privacy: support@savingscircle.app.