Jinsi susu inavyofanya kazi, na jinsi ya kuiweka kwenye mstari
Susu ni kikundi cha akiba cha mzunguko kilichotoka Afrika Magharibi, hasa Ghana, na kusafiri hadi Karibiani na kwa wanadiaspora, ambako mara nyingi huandikwa sou-sou. Wanachama hulipa kiasi maalum siku maalum, na kila mzunguko mwanachama mmoja hupokea chungu chote. Huendelea hadi kila mtu akipokee mara moja.
Hakuna riba inayotozwa wala kupatikana. Ni njia ya kuweka akiba kwa nidhamu ya kikundi, na kupata kiasi kikubwa mapema kuliko ambavyo ungeweza kuweka akiba peke yako.
Susu inafanyaje kazi?
- Mwandalizi, ambaye wakati mwingine huitwa benki (banker), huwaleta pamoja watu wanaoaminiana na kukubaliana nao kiasi na ratiba: kila wiki, kila wiki mbili au kila mwezi.
- Mpangilio wa migao huwekwa mwanzoni.
- Kila mzunguko kila mwanachama humlipa mwandalizi, kwa pesa taslimu, kwa uhamisho wa benki au kwa pesa kwa simu.
- Mwandalizi humpa mwanachama wa mzunguko huo chungu chote, hadi kila mtu apate zamu yake.
Nchini Ghana, “susu” pia ni jina la huduma tofauti: mkusanyaji wa susu anayepokea amana ndogo za kila siku kutoka kwa wafanyabiashara na kuzirudisha mwishoni mwa mwezi, akibaki na takriban amana ya siku moja kama ada. Mwongozo huu unahusu kikundi cha mzunguko, ambapo wanachama hulipana na hakuna anayetoza ada.
Mpangilio huamuliwa vipi?
Vikundi hupiga kura, hufuata nani alijiunga kwanza, au huwaruhusu wanachama wanaohitaji pesa mapema kuchukua zamu za kwanza. Njia yenyewe si muhimu sana kuliko kuikubali waziwazi na kuweka kumbukumbu ambayo kila mtu anaweza kuiona.
Ni nini huharibika katika susu?
- Mwanachama aliyeshalipwa anaacha kuchangia. Wale ambao bado wanasubiri ndio hubeba hasara.
- Malipo ya kuchelewa humwacha mwanachama anayefuata na upungufu siku aliyokuwa akiitegemea.
- Hakuna kumbukumbu ya pamoja. Mwandalizi pekee anapojua nani amelipa, kila swali linakuwa swali la uaminifu.
Unaendeshaje susu kwa Savings Circle?
- Unda kikundi. Chagua “susu” kama aina ya jina lake, kisha weka sarafu na kiasi ambacho kila mtu analipa kwa kila mzunguko. Programu hutumia neno lako kwenye kila skrini na kila ukumbusho.
- Ongeza wanachama kutoka kwa anwani zako. Hawasakinishi chochote.
- Weka mpangilio. Fanyeni droo ya bahati nasibu mbele ya kila mtu, au ingiza mpangilio mliokubaliana. Droo ya bahati nasibu huhifadhi mbegu (seed) yake, ili mtu yeyote aweze kukagua baadaye kwamba haikubadilishwa. Wanachama wanaweza kuomba kubadilishana zamu, na ubadilishanaji huo pia hurekodiwa.
- Rekodi malipo yanapoingia, kwa pesa taslimu, benki au pochi ya simu, pamoja na picha ya skrini kama ushahidi ukipenda. Inafanya kazi bila mtandao na husawazisha baadaye.
- Wakumbushe waliochelewa. Mguso mmoja unafungua WhatsApp, SMS au Telegram na ujumbe wa heshima kwa lugha yao.
- Rekodi kila mgao. Kila ingizo huwekwa tarehe. Marekebisho huongezwa kama ingizo jipya, na la awali hubaki kwenye historia.
Savings Circle haishikilii wala kuhamisha pesa kamwe. Wanachama hulipana kwa njia wanayotumia tayari; programu ni kumbukumbu ya pamoja ya nani amelipa, nani anafuata na kiasi kinachodaiwa.
Majina mengine ya wazo hilohilo
It is susu in Ghana, sou-sou in Trinidad and Tobago, and partner or pardner in Jamaica and the UK. The same system is a committee in Pakistan and India, a tanda in Mexico, a chama in Kenya, an arisan in Indonesia and a paluwagan in the Philippines. Economists call all of these rotating savings and credit associations, or ROSCAs. Savings Circle works for any of them.
Read this guide in other languages: ¿Qué es el susu? (Spanish), or susu kya hai (Hindi).
Miongozo
- South Asia: committee, kameti, chit fund, bhishi, kitty party and samity
- Africa: susu, chama, ajo, adashe, equb, hagbad, stokvel, tontine, mukando and chilimba
- The Americas and the Caribbean: sou-sou, tanda, junta, lending circle and pardner
- Asia and the Pacific: arisan, paluwagan and hụi
- Ulimwengu wa Kiarabu: jam’iya