Sida hagbadda (ayuutada) u shaqeyso, iyo sida si caddaalad ah loo maamulo

Hage · Waxaa la cusboonaysiiyay 30 September 2026 · Waxaa qoray kooxda Savings Circle ee FutureTech

Ka helGoogle PlayKa soo dejiApp Store

Hagbad, oo sidoo kale loo yaqaan ayuuto, waa kooxda keydka wareegga ah ee bulshooyinka Soomaalida: Soomaaliya iyo Somaliland, Jabuuti, Deegaanka Soomaalida ee Itoobiya, Kenya (tusaale ahaan Islii ee Nairobi iyo Waqooyi Bari) iyo qurbajoogta ku nool UK, Maraykanka, Kanada, Iswiidhan, Norway iyo Khaliijka. Xubin kastaa isku lacag ayuu ku bixiyaa jadwal go'an, wareeg kastana hal xubin ayaa qaata wadarta oo dhan, ilaa qof walba noobaddiisa ka helo.

Af-Ingiriisi, hagbad iyo ayuuto labaduba waxay la macno yihiin “rotating savings club”, oo dhaqaaleyahannadu ugu yeeraan “rotating savings and credit association” (ROSCA). Xubnuhu waxay noobad ku helaan wadarta; qofna ma bixiyo mana helo ribo (dulsaar).

Labada eray isku macne ayay leeyihiin, dadkuna waa ku beddelaan midba midka kale. Ayuuto waxay ka timid erayga Talyaaniga ah “aiuto”, oo macnihiisu yahay caawimaad. Koox bil kasta bixisa waxaa inta badan loogu yeeraa hagbad bileed, oo ah hagbad bille ah.

Hagbaddu ribo (dulsaar) ma leh. Xubinta noobaddeedu hore tahay waxay lacag dhan hal mar ku qaadataa bilowga, waxayna ku celisaa qayb-bixinnada dambe; xubinta noobaddeedu dambe tahay iyadu keyd ayay samaynaysaa oo keliya. Taasi waa sababaha hagbadda loo qiimeeyo mid ka mid ah: waxay dadka u oggolaataa inay wadajir ugu keydsadaan aroos, khidmadda dugsiga ama Xajka iyagoon deyn qaadan.

Sidee hagbaddu u shaqeysaa?

  1. Abaabule, oo af-Soomaali loogu yeero guddoomiyaha hagbadda ama maamulaha ayuutada, ayaa isu keena dad isaaminsan, badanaa qaraabo, deris, dad wada shaqeeya ama saaxiibbo. Kooxdu waxay ku heshiisaa qaddarka, inta jeer ee qof walba bixinayo iyo inta wareeg ee jiri doonta.
  2. Xubin kastaa waxay leedahay saami, oo ah lug, taas oo sidoo kale ah noobaddeeda ay wax ku qaadanayso. Kala horreynta noobadaha waxaa la yiraahdaa kala horreynta lugaha.
  3. Wareeg kasta xubin kastaa waxay lacagta siisaa abaabulaha, lacag caddaan ah, bangi ama lacagta moobaylka.
  4. Abaabuluhu wadarta oo dhan wuxuu u dhiibaa xubinta lugteedu soo gaadhay, hagbadduna way dhammaataa marka lug kasta la bixiyo.

Abaabulayaal badan diiwaanka waxay ku hayaan buug-qoraal ama koox WhatsApp ah: cidda bixisay wareeg kasta, cidda qaadatay wadarta iyo cidda xigta.

Maxay qabataa abaabulaha hagbaddu?

Abaabuluhu wuxuu waqtigeeda ku ururiyaa lacag-bixinta xubin kasta, wadarta wuxuu u dhiibaa qofka saxda ah, wuxuuna hayaa diiwaanka qof walba ku tiirsan yahay. Marka qof daaho, abaabulaha ayaa ah kan weydiinaya, si edeb leh, isagoon saaxiibtinimada dhaawicin. Waa shaqo ku dhisan kalsooni, sidaas darteed abaabulaha ayaa ugu badan u baahan diiwaan si cad u muujinaya cidda bixisay iyo waxa ay bixisay, iyo goorta.

Sidee loo go'aamiyaa kala horreynta noobadaha?

Kooxuhu siyaabo kala duwan ayay u sameeyaan. Qaar qori-tuur ayay sameeyaan. Qaar kale kala horreynta si wadajir ah ayay ugu heshiiyaan, inta badan baahida iyagoo eegaya, sidaas darteed xubinta kharash weyn soo foodsaaray ayaa hormaraysa. Kala horreynta baahida ku salaysan waxay caadi ku tahay kooxaha ayuutada, laakiin waxay qof ka dhigi kartaa mid dareema in dabada loo riixay: xubin ka mid ah madal Soomaaliyeed oo internetka ah ayaa sheegtay in la dhigay kan ugu dambeeya, maxaa yeelay kooxdu waxay go'aamisay inuusan lacagta ugu baahnayn sida kuwa kale.

Hab kasta khalad ma aha haddii qof walba ku raacsan yahay. Waxa muhiimka ah waa in kala horreynta si furan loogu heshiiyo ka hor lacag-bixinta koowaad, in la qoro meel xubin kastaa arki karto, iyo in la diiwaangeliyo is-weydaarsi kasta oo noobad ah oo labo xubnood dhex mara.

Sidee hagbaddu uga shaqeysaa qurbaha?

Qurbaha, xubnaha hal hagbad waxay ku noolaan karaan magaalooyin kala duwan, ama xitaa waddamo kala duwan. Inta badan waxay wax ku bixiyaan bangi ama lacagta moobaylka halkii ay lacag caddaan ah bixin lahaayeen, waxayna xiriirka ku sii wataan koox WhatsApp ah. Taasi waxay fududeysaa in meel fog laga soo qayb galo, laakiin waxay sidoo kale keentaa in lacag-bixinnadu ku kala firirsan yihiin app-yada bangiga, fariimaha lacagta moobaylka iyo wada-sheekeysiyada. Kooxdu waa inay ku heshiiso hal qaddar, hal maalin lacag-bixin iyo hal qof oo haya diiwaanka.

Maxaa khaldama hagbadda?

Sidee hagbad loogu maamulaa Savings Circle?

  1. Samee kooxda. Dooro nooc magac sida “Kooxda kaydka”, kooxdana u bixi magac kasta oo aad rabto, tusaale ahaan “Hagbadda qoyska”. Kadibna deji waxa qof kastaa bixinayo wareeg kasta iyo jadwalka.
  2. Ku dar xubnaha xiriiradaada. Iyagu waxba ma soo dejiyaan.
  3. Deji kala horreynta. Qof walba hortiisa ku samee qori-tuur aan kala sooc lahayn, ama geli kala horreynta aad isku raacdeen. Qori-tuurka aan kala sooc lahayn abuurkiisa ayuu kaydiyaa, sidaas darteed qof kasta mar dambe wuu hubin karaa inaan la beddelin. Xubnuhu waxay codsan karaan inay noobadaha isweydaarsadaan, isweydaarsiguna sidoo kale waa la diiwaangeliyaa.
  4. Diiwaangeli lacag-bixinnada markay yimaadaan, lacag caddaan ah, bangi ama lacagta moobaylka, oo leh sawir-shaashadeed caddeyn ahaan haddii aad rabto. Internet la'aan wuu shaqeeyaa, mar dambe ayuuna isku-waafajiyaa.
  5. Xusuusi kuwa daahay. Hal taabasho ayaa furaysa WhatsApp, SMS ama Telegram oo leh fariin edeb leh.
  6. Diiwaangeli qaadasho kasta. Gelitaan kastaa taariikh ayuu leeyahay. Saxitaan waxaa lagu daraa gelitaan cusub, kan asalka ahna taariikhda ayuu ku sii jiraa. Rasiidyada iyo warbixinnada xisaabtu waxay xubin kasta tusaan waxa ay bixisay.

Waa diiwaanka hagbaddaada oo taleefankaaga ku jira, oo leh app web ah markaad kombuyuutar ka shaqeyso. Savings Circle marna ma haysto, mana wareejiyo lacag. Xubnuhu abaabulaha waxay u bixiyaan sidii ay horay u samayn jireen; app-ku waa diiwaanka la wadaago ee cidda bixisay, cidda xigta iyo waxa lagu leeyahay.

Magacyo kale oo isla fikraddan ah

Af-Soomaali waa hagbad ama ayuuto. Itoobiya iyo Eritrea isla nidaamkan waa equb (እቁብ), Masar iyo Khaliijkana waa jam’iya. Meelo kale waa committee Pakistan iyo Hindiya, tanda Meksiko, susu Gaana, chama Kenya, arisan Indooniisiya iyo paluwagan Filibiin. Dhaqaaleyahannadu dhammaantood waxay ugu yeeraan kooxaha keydka wareegga ah, ama ROSCA. Savings Circle wuxuu u shaqeeyaa dhammaantood.

What is ayuuto?

Ayuuto is the Somali word for a hagbad, the rotating savings group Somali families use in Somalia and the diaspora. In English the two words mean the same thing: members pay the same amount on a fixed schedule, and each round one member receives the whole pot until everyone has had a turn.

Hagayaal