Siyaasadda asturnaanta

Waxaa la cusboonaysiiyay 5 October 2026

Turjumaaddan waxaa loo bixiyay si ay kuu fududeyso. Haddii ay ka duwan tahay nuqulka Ingiriisiga, nuqulka Ingiriisiga ayaa dhaqan galaya.

Nuqulka kooban

Savings Circle waa buug diiwaan oo loogu talagalay kooxaha keydka. Waxaad ku isticmaali kartaa hal taleefan adigoon akoon lahayn, markaas wax walba taleefankaas ayay ku jiraan. Haddii aad soo gasho, nuqul kooxahaaga ah ayaan ku haynaa server-kayaga si ay u kaydsanaadaan oo ay uga muuqdaan qalabkaaga kale iyo webka. Xogtaada ma iibinno. Qorshaha bilaashka ah wuxuu muujiyaa xayeysiis, app-kuna wuxuu diraa warbixinnada burburka iyo tirakoobka isticmaalka, oo aad damin karto. App-ku marna ma haysto, mana wareejiyo lacag.

Akoon la'aan

Astaan kastaa internet la'aan ayay shaqeysaa adigoon soo gelin. App-ku kooxahaaga wuxuu ku kaydiyaa kaydkiisa gaarka ah ee taleefankaaga:

• Faahfaahinta kooxda: magaca, lacagta, qaddarka, jadwalka iyo abuurka qori-tuurka qaadashada.
• Xubnaha: magacyada, iyo lambarrada taleefanka haddii aad ku darto.
• Lacag-bixinnada, qaadashooyinka, saxiixyada wareejinta iyo diiwaanka dhaqdhaqaaqa.
• Dejintaada, sida hababka lacag-bixinta iyo erayada xusuusinta.

Xogta kooxdaada midna nooma soo diro. Warbixinnada burburka, tirakoobka isticmaalka iyo xayeysiisku si kale ayay u shaqeeyaan: hoos ka eeg.

Markaad soo gasho

Waxaad ku soo gashaa cinwaankaaga iimaylka iyo midkood furaha sirta ama kood 6-god ah oo aan kuu soo iimaylno. Waxaan kaydinaa keliya hash hal-dhinac ah oo furahaaga sirta ah, marna furaha sirta laftiisa. Iyadoo ku xiran qalabkaaga, waxaad sidoo kale ku soo geli kartaa Google ama Apple. Bixiyuhu wuxuu noo sheegaa aqoonsiga akoonkaaga iyo, haddii aad oggolaato, magacaaga iyo cinwaankaaga iimaylka; marna ma helno furahaaga sirta. Haddii cinwaankaas iimaylka uu bixiyuhu horay u xaqiijiyay oo uu la mid yahay akoon aad leedahay, labada soo-gelinba isla akoonka ayay furaan.

Markaad soo gasho kadib, waxaan kaydinaa:

• Akoonkaaga: cinwaanka iimaylka, magaca la muujiyo, waddanka, luqadda, qorshaha, iyo taariikhaha aad ku biirtay iyo markii ugu dambeysay ee aad firfircoonayd. Waddankaaga waxaa laga ogaadaa cinwaanka IP-gaaga markaad soo gasho; ma kaydinno cinwaanka laftiisa.
• Kooxahaaga: wax kasta oo ku qoran “Akoon la'aan”, si loo kaydiyo oo loogu isku-waafajiyo qalabkaaga kale iyo app-ka webka.
• Dejintaada: liiska hababka lacag-bixintaada, si uu qalab kasta ugu ahaado isku mid.
• Qalabkaaga: calaamad qalab kasta ama browser kasta oo la soo galay (tusaale “Pixel 8”), iyo markii ugu dambeysay ee la isticmaalay, si aad u aragto meelaha aad ku soo gashay. Token-ka soo-gelinta laftiisa marna lama kaydiyo, keliya hash hal-dhinac ah oo isaga ah.
• Iibsiyadaada: qorshaha ama baaska aad iibsatay, xaaladdiisa, taariikhaha, qiimaha iyo lacagta, iyo tixraaca iibsiga ee dukaanka, si aan u xaqiijinno oo aan astaamaha qalab kasta kuugu siinno.
• Dejinta xusuusinta kooxahaaga: in xusuusinta tooska ahi shidan tahay iyo in kale, maalmaha, aagga waqtiga kooxda, iyo in jawaabuhu kuu yimaadaan iyo in kale.

Sawirrada caddeynta lacag-bixinta ee aad ku lifaaqdo markaad adigu diiwaangeliso lacag-bixin taleefankaaga ayay ku jiraan. Lama isku-waafajiyo, kaydkana kuma jiraan.

Macluumaadka ku saabsan xubnahaaga

Adiga, abaabulaha, ayaa gelinaya magacyada xubnahaaga iyo, haddii aad doorato, lambarrada taleefankooda iyo cinwaannada iimaylkooda. Kuwaas waxaa lala isku-waafajiyaa inta kale ee kooxda markaad soo gashay. Ku dar keliya waxa aad u baahan tahay si aad kooxda u maamusho, xubnahaagana u sheeg inaad halkan diiwaan ku hayso.

Iimaylada xubnaha. Haddii aad ku darto cinwaanka iimaylka xubin, waxaan u dirnaa hal iimayl oo lagu weydiinayo inay rabaan xusuusin kooxdaada. Wax kale lama diro ilaa ay oggolaadaan mooyee. Iimayl kasta oo intaas ka dambeeya wuxuu leeyahay xiriir hal-guji ah oo lagaga baxo iyo xiriir lagu doorto iimaylada ay helayaan (xusuusinta taariikhda bixinta, xusuusinta dib-u-dhaca, rasiidyada, noobadda qaadashadooda) iyo luqadda ay ku helayaan. Xubintu waxay sidoo kale codsan kartaa in Savings Circle aanu mar dambe iimayl u soo dirin, koox kasta ha ka timaadee. Markaas cinwaankooda waxaan ku haynaa liiska aan iimaylka loo dirin si aan iimayl mar dambe loogu dirin, xitaa haddii abaabule hadhow ku daro. Haddii aad shido “Jawaabaha ha ii yimaadaan”, jawaabaha iimayladan waxay tagayaan cinwaankaaga iimaylka, sidaas darteed xubinta jawaab celisa way arki doontaa cinwaankaas.

Haddii aad xubin tahay

Haddii abaabulahaagu kuu soo diro xiriir casuumaad shakhsi ah, waxaad kooxda ku biiri kartaa akoonkaaga Savings Circle. Markaas waxaad arkaysaa lacagaha lagaa rabo, noobadda qaadashadaada iyo, iyadoo ku xiran waxa abaabulahaagu oggolaado, magacyada xubnaha kale iyo inay bixiyeen iyo in kale. Xubnuhu marna ma arkaan lambarrada taleefanka, qoraallada ama caddeynta lacag-bixinta ee midba midka kale.

Haddii aad abaabulahaaga u sheegto “Waan bixiyay”, waxaan kaydinaa sheegashada: qaddarka, habka, taariikhda, tixraac ama qoraal kasta oo aad ku darto, iyo sawir-shaashadeed haddii aad ku lifaaqdo. Abaabulahaagu dhammaan wuu arkaa, wuu oggolaadaa ama diidaa, wuxuuna diiwaangelin karaa lacag-bixinta. Sawir-shaashadeedka waxaa la tirtiraa 30 maalmood kadib marka abaabulahaagu oggolaado ama diido sheegashada, ama kadib markaad dib u qaadato. Sheegashada laftigeedu waxay ku jiraysaa taariikhda kooxda. Waqti kasta waad joojin kartaa arkidda koox. Diiwaanka abaabulahaaga ee kooxdu isaga ayuu la joogaa.

Codsiyada taageerada

Markaad nala soo xiriirto adigoo app-ka dhexdiisa jooga, waxaan kaydinaa fariintaada, cinwaanka iimaylka jawaabta, iyo sawir-shaashadeed kasta oo aad ku lifaaqdo. Si ay noo caawiso hagaajinta dhibaatooyinka, app-ku wuxuu sidoo kale diraa nuqulkiisa, madalkaaga iyo nuqulka OS-ka, nooca qalabkaaga, luqaddaada iyo koodhadhka khaladaadka dhowaan dhacay. Marna ma diro magacyada kooxahaaga, faahfaahinta xubnaha ama qaddarrada. Sidoo kale waxaan diiwaangelinaa cinwaanka IP-ga uu codsigu ka yimid, si looga hortago xadgudubka.

Ogeysiisyada

Haddii aad oggolaato ogeysiisyada, taleefankaagu wuxuu app-ka siiyaa push token ka yimid Firebase Cloud Messaging ee Google (iPhone-ka, adeegga Apple ayuu marayaa). Waxaan ku kaydinaa akoonkaaga ama codsiyadaada taageerada, iyo luqaddaada, si aan kuu ogeysiinno marka taageeradu jawaabto ama marka war jiro. Ogeysiisku marna kuma jiro qoraalka jawaabta taageerada. Waxaad ogeysiisyada ka damin kartaa dejinta taleefankaaga; markaad ka baxdo, token-ka waa laga furaa akoonkaaga.

Warar iyo ogeysiisyo

Mararka qaarkood waxaan u dirnaa warar ku saabsan Savings Circle iimayl ahaan, ogeysiis ahaan ama sanduuqa fariimaha ee app-ka. Iimayl kastaa wuxuu leeyahay xiriir hal-guji ah oo lagaga baxo, waqti kastana waad ka bixi kartaa. Fariimaha ku saabsan akoonkaaga, koodhadhka soo-gelinta iyo jawaabaha taageerada si kastaba waa la diraa, maxaa yeelay adeeggu wuu u baahan yahay.

Waxaan sidoo kale kuu soo iimaylnaa wax ku saabsan amniga akoonkaaga: marka furahaaga sirta la beddelo, marka qalab cusub soo galo, iyo markaad codsato in akoonkaaga la tirtiro.

Warbixinnada burburka iyo tirakoobka isticmaalka

App-yadu waxay isticmaalaan Firebase Crashlytics iyo Firebase Analytics ee Google. Marka app-ku burburo, wuxuu diraa warbixin farsamo (meesha koodka ka fashilmay, nooca qalabka, nuqulka OS-ka iyo nuqulka app-ka). Tirakoobka isticmaalku wuxuu diiwaangeliyaa shaashadaha iyo astaamaha la isticmaalo, oo leh aqoonsi app-instance, faahfaahinta qalabka iyo waddankaaga qiyaastii. Marna kuma jiraan magacyada kooxaha, faahfaahinta xubnaha ama qaddarrada. Labadaba waxaad ka damin kartaa Dejinta adigoo isticmaalaya “La wadaag warbixinnada burburka iyo isticmaalka”.

Xayeysiis

Qorshaha bilaashka ah app-ku wuxuu muujiyaa xayeysiis ka yimid Google AdMob. Si loo muujiyo oo loo cabbiro, Google wuxuu helaa aqoonsiga xayeysiiska qalabkaaga, cinwaanka IP-ga iyo faahfaahinta qalabka. Meesha sharcigu u baahan yahay, sida Aagga Dhaqaalaha Yurub iyo UK, marka hore waxaan weydiinnaa oggolaanshahaaga, waxaadna diidi kartaa xayeysiiska shakhsiyeysan; doorashadaada mar dambe waad ka beddeli kartaa “Doorashooyinka asturnaanta xayeysiiska” ee Dejinta. Aqoonsiga xayeysiiska waxaad dib u dejin kartaa ama ka tirtiri kartaa dejinta taleefankaaga. Pro iyo Baaska kooxda xayeysiiska way ka saaraan.

Warbixinnada iyo xannibaadda

Haddii aad u soo sheegto koox, abaabule ama fariin inay xadgudub yihiin, waxaan kaydinaa warbixintaada si shaqaalahayagu u eegaan. Si looga hortago khiyaanada, waxaa laga yaabaa inaan xannibno cinwaannada iimaylka ama lambarrada taleefanka ee loo isticmaalay xadgudub, oo aan hayno diiwaanka go'aankaas.

App-ka webka

App-ka webku wuxuu muujiyaa isla kooxaha taleefankaaga. Browser-kaagu wuxuu kaydiyaa token soo-gelin iyo isbeddel kasta oo aan weli gaarin server-kayaga. Ma isticmaalo cookies raadraac, mana isticmaalo analytics.

Waxa aynaan ururin

• Marna ma akhrinno xiriiradaada, fariimahaaga ama goobtaada saxda ah.
• App-ka Android wuxuu weydiistaa helitaanka internetka, oggolaansho uu ku muujiyo ogeysiisyo, iyo helitaanka aqoonsiga xayeysiiska (loo isticmaalo keliya xayeysiiska qorshaha bilaashka ah).
• Xogtaada ma iibinno, mana kiraysanno. Diiwaannada kooxahaaga marna xayeysiis looma isticmaalo.

Cidda arki karta xogtaada

• Adiga, qalab kasta oo aad ku soo gashay.
• Shaqaalaha taageeradayada, keliya si ay uga jawaabaan codsiyadaada, u baaraan xadgudubka ama u sii wadaan adeegga. Soo-gelinta iyo ficillada shaqaalaha waa la diiwaangeliyaa.
• Bixiyayaasha adeegga ee adeegga noo wada: shirkadda martigelisa server-kayaga; adeegga iimaylka ee dira koodhadhka soo-gelinta, xusuusinta, rasiidyada iyo ogeysiisyada; iyo Google (Firebase Cloud Messaging, Crashlytics iyo Analytics, AdMob, Google Play) iyo Apple (App Store, Sign in with Apple, ogeysiisyada), midkiiba keliya qaybta lagu sharaxay boggan.
• Maamulka dowladda, haddii sharcigu u baahdo.

Xusuusinta

Xusuusintu waa laba nooc.

• Kuwa aad adigu dirto. App-ku wuxuu furaa app-kaaga fariimaha (WhatsApp, SMS, Telegram ama mid kale) oo fariinta horay loogu qoray. Adiga ayaa go'aansanaya inaad dirto iyo in kale, Savings Circle-na ma arko waxa aad dirto.
• Xusuusinta tooska ah. Haddii aad shido, Savings Circle ayaa kuu dira, 9 subaxnimo saacadda aagga waqtiga kooxda, maalmaha aad doorato. Waxay iimayl ahaan u tagaan xubnaha xaqiijiyay cinwaankooda, ogeysiis ahaanna xubnaha ku biiray app-ka. Waxaan haynaa diiwaan muujinaya waxa loo diray cidda iyo goorta, iyo in la gaarsiiyay iyo in kale, si xusuusin kastaa hal mar oo keliya u baxdo oo aad app-ka ugu aragto. Diiwaankan waxaa la tirtiraa 12 bilood kadib. Waxaan sidoo kale xubnaha iimayl ugu dirnaa rasiid markaad diiwaangeliso lacag-bixintooda, waxaana u sheegnaa marka qaadashadooda la diiwaangeliyo.

Lacag-bixinnada iyo qorshayaasha

Savings Circle ma aha bangi, amaah-bixiye ama adeeg lacag-bixin. Xubnuhu midba midka kale wuxuu u bixiyaa si kasta oo ay horay u samayn jireen; app-ku wuxuu keliya diiwaangeliyaa waxa aad u sheegto. Haddii aad iibsato Pro ama Baaska kooxda, Google Play ama App Store ayaa maamula lacag-bixinta. Dukaanku wuxuu noo sheegaa waxa aad iibsatay, xaaladdiisa iyo taariikhaha, iyo qiimaha aad bixisay, marna faahfaahinta kaarkaaga ama bangigaaga.

Amniga

Dhammaan isgaarsiinta u dhexeysa app-yada iyo server-kayaga waa la sir-qariyay (HTTPS). Koodhadhka soo-gelintu waxay dhacaan 10 daqiiqo kadib, hal mar oo keliya ayaana la isticmaali karaa. Diiwaanka dhaqdhaqaaqu wax keliya ayaa lagu daraa oo waa silsilad, sidaas darteed lacag-bixinnadii iyo qaadashooyinkii hore lama beddeli karo iyadoon la ogaan.

Tirtiridda xogtaada

• Tirtir akoonkaaga Dejinta app-ka, ama app-ka la'aantiis: ka soo gal app.savingscircle.app oo dooro Dejinta › Tirtir akoonka. Qalab kasta hal mar ayaa lagaa saarayaa, akoonkaaga, kooxahaaga, dejintaada iyo codsiyadaada taageerada si joogto ah ayaa looga tirtirayaa server-kayaga 30 maalmood kadib.
• Tirtiridda koox: kooxda aad tirtirto waxaa laga masaxayaa server-kayaga 30 maalmood kadib, oo ay la socdaan xubnaheeda, lacag-bixinteeda iyo taariikhdeeda.
• Akoon la'aan: ka saar app-ka, ama ka nadiifi kaydkiisa dejinta taleefankaaga.
• Haddii aad tahay xubin iimayl lagu daray: isticmaal xiriirka ka-bixidda ama xiriirka doorashooyinka ee iimayl kasta oo naga yimaada, ama iimayl u dir support@savingscircle.app. Abaabulahaagu sidoo kale wuu ka saari karaa cinwaankaaga.
• Si aad u codsato nuqul xogtaada ah, ama in la saxo ama la tirtiro, iimayl u dir support@savingscircle.app. Codsi kasta iyo natiijadiisa waan diiwaangelinaa.
• Sawir-shaashadeed lagu lifaaqay sheegasho “Waan bixiyay” waxaa la tirtiraa 30 maalmood kadib marka sheegashada la oggolaado, la diido ama dib loo qaato. Diiwaannada xusuusinta tooska ah waxaa la tirtiraa 12 bilood kadib.
• Warbixinnada burburka iyo tirakoobka isticmaalka Google ayaa haya ilaa 90 maalmood iyo 14 bilood siday u kala horreeyaan. Xogta xayeysiiska waxaa lagu maamulaa siyaasadaha Google.

Codsiyada taageerada ee la soo diray akoon la'aan waxaa la tirtiraa 12 bilood kadib fariintoodii ugu dambeysay.

Websaydhkan

Farta (fonts) websaydhkan waxaa laga keenaa server-keenna gaarka ah, sidaas darteed booqashadiisu waxba uma dirto Google ama qayb saddexaad oo kale. Websaydhku ma dejiyo cookies, mana isticmaalo analytics.

Carruurta

Savings Circle waxaa loogu talagalay dadka waaweyn ee abaabula kooxaha keydka. Looguma talagalin carruurta ka yar 13 sano, xogtoodana si ogaal ah uma ururinno.

Isbeddellada

Haddii aan beddelno waxa aan ururinno ama sababta, boggan ayaan cusboonaysiin doonnaa ka hor intaan isbeddelkaasi gaarin app-yada, taariikhda sare-na waan beddeli doonnaa.

Nala soo xiriir

Su'aalaha ku saabsan asturnaanta: support@savingscircle.app.