使用條款

最後更新:2026 年 9 月 30 日

此翻譯僅供參考。若與英文版本有出入,以英文版本為準。

當您使用 Savings Circle 應用程式、網頁應用程式與本網站(合稱「Savings Circle」)時,本條款即適用。使用 Savings Circle 即表示您同意這些條款。我們的隱私權政策說明我們保存哪些資料,以及原因。

Savings Circle 是什麼

Savings Circle 是儲蓄群組的紀錄簿:委員會、Tanda、Susu、Chama 及類似的互助圈。它協助主辦人追蹤成員、付款、輪次與給付,並透過他們自己的訊息應用程式發送提醒。

它不是銀行、放款機構、錢包或支付服務。它從不持有、移動或保證任何款項。成員仍以自己既有的方式彼此付款;Savings Circle 只記錄主辦人輸入的內容。

誰可以使用

您必須已達到您所在地可訂立具法律約束力契約的年齡。若您代表某個組織使用 Savings Circle,即表示您確認有權代該組織接受本條款。

您的帳號

您的群組與成員

爭議與群組決定

Savings Circle 保存附有時間戳記、只能附加的歷史紀錄,讓每個人都能看到已記錄的內容。它不會裁決成員之間的爭議、強制付款或向任何人支付給付,我們也不是您群組中成員之間任何協議的一方。

可接受的使用

請勿利用 Savings Circle 違法、詐騙或騷擾任何人,也不得用它經營承諾您無法兌現之報酬的計畫,或干擾服務或他人的帳號。若有此類行為,我們可能暫停或關閉帳號,並可能保留處理濫用所需的紀錄。

方案與付款

Savings Circle 的第一個群組免費。若要更多,您可以在應用程式中購買以下其中一項。購買前,應用程式會以您的貨幣顯示每項價格。

您確認購買時,費用會計入您的 Apple 帳號或 Google 帳號。訂閱會自動續訂,除非您在目前期間結束前至少 24 小時取消,否則將收取下一期間的費用。您可以在 App Store 或 Google Play 的帳號設定中管理或取消。若您取消,Pro 會持續到您已付費期間結束,您的資料也會保留。若您在免費試用期間購買訂閱,試用期剩餘的部分即告結束。

每筆購買均由 Apple 或 Google 處理,並適用其各自的條款、取消與退款規定。在 iPhone 應用程式中的購買,也受 Apple 的Licensed Application End User License Agreement規範。

服務可用性與備份

我們致力於讓 Savings Circle 持續運作,並保護您的資料,但無法保證服務隨時可用或毫無錯誤。應用程式可離線運作,您也可以隨時匯出備份檔案。請為對您重要的紀錄保留一份備份。

責任

Savings Circle 係「依現狀」提供。在法律允許的範圍內,對於因群組的運作方式、成員之間付款或未付款、錯誤輸入的紀錄,或間接或衍生性損失所造成的損失,我們不負責任。本條款不會限制您依消費者法享有、且不得被限制的權利。

變更

我們可能隨 Savings Circle 的變化更新本條款。若變更重大,我們會在其生效前於應用程式或本頁告知您,並更改頁首的日期。

聯絡

有關本條款的問題,請寄信至 support@savingscircle.app。