Chama merry-go-round 如何運作,以及如何記帳
Chama(斯瓦希里語意為「群組」)是肯亞及整個東非常見的儲蓄群組。許多 chama 會進行 merry-go-round:每位成員在每次聚會時繳交相同金額,全部的款項交給一位成員,直到每個人都領過一次為止。
Merry-go-round 沒有利息。成員會用拿到的給付來支付學費、房租、生意進貨或家用品。有些 chama 也會把每次繳款的一部分一起存下來、借給成員,或以群體名義投資;本指南談的是輪轉的部分。
Chama merry-go-round 如何運作?
- 成員約定繳款金額、繳款頻率(通常是每週或每月),以及領取者的順序。
- 選出幹部,通常包括主席、司庫與秘書。司庫負責管理款項;秘書負責保存紀錄。
- 每一輪,成員把繳款寄出,非常常見的是透過 M-Pesa,寄給司庫或直接寄給該輪的領取者。
- 領取者拿到全額,輪轉持續到每位成員都領過為止。
順序如何決定?
Chama 會抽籤、依加入先後,或在聚會中依誰何時需要錢來約定順序。這項決定通常會寫入會議紀錄,而任何人都能查核的紀錄,能避免日後大部分的爭議。
Chama 會出什麼問題?
- 領取給付後違約。拿到資金後停止付款的成員,會傷害所有仍在等待的人。
- M-Pesa 繳款延遲代表當天領取者拿到的金額變少,而司庫必須逐一催繳。
- 紀錄分散在各人手機中。當付款只存在於 M-Pesa 簡訊與 WhatsApp 群組中,總額就很難取得共識。
如何用 Savings Circle 經營 chama?
- 建立群組。選擇「chama」作為名稱類型,然後設定貨幣以及每位成員每一輪要付的金額。應用程式會在每個畫面與提醒中使用您的用語。
- 從聯絡人中加入成員。他們不需要安裝任何東西。
- 設定順序。在所有人面前進行隨機抽籤,或輸入您們約定的順序。隨機抽籤會儲存種子,之後任何人都能確認它沒有被更改。成員可以要求交換輪次,交換也會被記錄。
- 收到付款時即時記錄,可用現金、銀行或行動錢包付款,您若願意,也可附上截圖作為證明。即使離線也能使用,之後會再同步。
- 提醒逾期的成員。一鍵就能開啟 WhatsApp、SMS 或 Telegram,並附上以對方語言寫的禮貌訊息。
- 記錄每一次給付。每筆紀錄都有日期。更正會以新紀錄的方式加入,原始紀錄則保留在歷史中。
Savings Circle 從不持有或移動款項。成員仍照原本的方式彼此付款;應用程式則是大家共享的紀錄,記載誰已付款、下一位是誰,以及還欠多少。
同一概念的其他名稱
在肯亞是 chama 或 merry-go-round。同一制度在巴基斯坦和印度是委員會,在墨西哥是 tanda,在迦納是 susu,在印尼是 arisan,在菲律賓是 paluwagan。經濟學家把這些都稱為輪轉式儲蓄與信用互助會(ROSCA)。Savings Circle 適用於其中任何一種。