Conditions d’utilisation
Les présentes conditions s’appliquent lorsque vous utilisez les applications Savings Circle, l’application web et ce site web (ensemble, « Savings Circle »). En utilisant Savings Circle, vous les acceptez. Notre politique de confidentialité explique quelles données nous conservons et pourquoi.
Ce qu’est Savings Circle
Savings Circle est un registre pour les groupes d’épargne : tontines, comités, tandas, susus, chamas et cercles similaires. Il aide un organisateur à suivre les membres, les paiements, les tours et les versements, et à envoyer des rappels depuis ses propres applications de messagerie.
Ce n’est ni une banque, ni un prêteur, ni un portefeuille, ni un service de paiement. Il ne détient, ne déplace ni ne garantit jamais d’argent. Les membres se paient entre eux comme ils le font déjà ; Savings Circle enregistre uniquement ce que l’organisateur saisit.
Qui peut l’utiliser
Vous devez avoir l’âge requis pour conclure un contrat ayant force obligatoire là où vous vivez. Si vous utilisez Savings Circle pour le compte d’une organisation, vous confirmez être autorisé à accepter les présentes conditions en son nom.
Votre compte
- Vous pouvez utiliser l’application sur un seul téléphone sans compte. La connexion (par code envoyé par e-mail, Google ou Apple) nous permet de sauvegarder vos groupes et de les afficher sur vos autres appareils.
- Protégez l’accès à votre messagerie et à vos appareils. Toute personne capable de se connecter en votre nom peut voir et modifier vos groupes.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Paramètres. Ce qu’il advient alors de vos données est décrit dans la politique de confidentialité.
Vos groupes et vos membres
- Vous êtes responsable des enregistrements que vous tenez et de la gestion de votre groupe. Savings Circle ne vérifie pas si un paiement a réellement eu lieu.
- N’ajoutez que les informations sur les membres dont vous avez besoin pour gérer le groupe, et informez vos membres que vous en conservez une trace dans Savings Circle.
- Vos enregistrements restent les vôtres. Vous nous autorisez à les stocker et à les traiter uniquement pour vous fournir Savings Circle.
Litiges et décisions du groupe
Savings Circle conserve un historique horodaté, en ajout seul, afin que chacun puisse voir ce qui a été enregistré. Il ne tranche pas les désaccords entre membres, n’impose pas les paiements et ne verse d’argent à personne, et nous ne sommes partie à aucun accord entre les personnes de votre groupe.
Utilisation acceptable
N’utilisez pas Savings Circle pour enfreindre la loi, pour escroquer ou harceler qui que ce soit, pour organiser des systèmes promettant des rendements que vous ne pouvez pas verser, ou pour perturber le service ou les comptes d’autres personnes. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes concernés, et conserver les enregistrements nécessaires au traitement des abus.
Offres et paiements
Savings Circle est gratuit pour votre premier groupe. Pour aller plus loin, vous pouvez acheter l’une de ces offres dans l’app. L’app affiche chaque prix, dans votre devise, avant l’achat.
- Pro mensuel et Pro annuel sont des abonnements à renouvellement automatique. Pro annuel peut commencer par un essai gratuit.
- Pass groupe est un achat unique, pas un abonnement.
Le paiement est débité de votre compte Apple ou Google à la confirmation de l’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement et la période suivante est facturée sur votre compte, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez le gérer ou l’annuler dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Si vous annulez, Pro reste actif jusqu’à la fin de la période payée et vos données sont conservées. Si vous achetez un abonnement pendant un essai gratuit, la partie non utilisée de l’essai prend fin.
Apple ou Google gère chaque achat, et ses propres conditions et règles d’annulation et de remboursement s’appliquent. Les achats dans l’app iPhone sont aussi régis par le Contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence (Licensed Application End User License Agreement) d’Apple.
Disponibilité et sauvegardes
Nous nous efforçons de maintenir Savings Circle en fonctionnement et vos données en sécurité, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il sera toujours disponible ou exempt d’erreurs. L’application fonctionne hors ligne, et vous pouvez exporter un fichier de sauvegarde à tout moment. Conservez-en un pour les enregistrements qui comptent pour vous.
Responsabilité
Savings Circle est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes découlant de la manière dont un groupe est géré, des paiements effectués ou non entre membres, d’enregistrements saisis de manière incorrecte, ni des pertes indirectes ou consécutives. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous confère le droit de la consommation et qui ne peuvent pas être limités.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions à mesure que Savings Circle évolue. Si une modification est importante, nous vous en informerons dans l’application ou sur cette page avant son entrée en vigueur, et nous changerons la date indiquée en haut.
Contact
Questions sur les présentes conditions : support@savingscircle.app.