Masharti ya matumizi

Ilisasishwa mwisho tarehe 23 Septemba 2026

Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi wako. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika.

Masharti haya yanatumika unapotumia programu za Savings Circle, programu ya wavuti na tovuti hii (kwa pamoja, “Savings Circle”). Kwa kutumia Savings Circle unakubali masharti haya. Sera yetu ya faragha inaeleza data tunayohifadhi na sababu zake.

Savings Circle ni nini

Savings Circle ni daftari la kumbukumbu kwa vikundi vya akiba: chama, mchezo, kamati, tanda, susu na mizunguko mingine inayofanana. Inamsaidia mwandalizi kufuatilia wanachama, malipo, zamu na migao, na kutuma vikumbusho kutoka kwa programu zake mwenyewe za ujumbe.

Si benki, mkopeshaji, pochi wala huduma ya malipo. Haishikilii, haihamishi wala haidhamini pesa kamwe. Wanachama hulipana kwa njia yoyote wanayotumia tayari; Savings Circle hurekodi tu kile ambacho mwandalizi anaingiza.

Nani anaweza kuitumia

Lazima uwe na umri unaokuruhusu kuingia katika makubaliano yanayofunga kisheria mahali unapoishi. Ukitumia Savings Circle kwa niaba ya shirika, unathibitisha kwamba una ruhusa ya kukubali masharti haya kwa niaba yake.

Akaunti yako

Vikundi vyako na wanachama wako

Migogoro na maamuzi ya kikundi

Savings Circle huhifadhi historia ya kuongeza tu, yenye muda wa kila ingizo, ili kila mtu aone kilichorekodiwa. Haiamui mabishano kati ya wanachama, hailazimishi malipo wala haimlipi mtu yeyote, na sisi si mhusika katika makubaliano yoyote kati ya watu wa kikundi chako.

Matumizi yanayokubalika

Usitumie Savings Circle kuvunja sheria, kumlaghai au kumnyanyasa mtu yeyote, kuendesha mipango inayoahidi faida usiyoweza kulipa, au kuingilia huduma au akaunti za watu wengine. Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti zinazofanya hivyo, na tunaweza kuhifadhi kumbukumbu zinazohitajika kushughulikia matumizi mabaya.

Mipango na malipo

Savings Circle ni bure kwa kikundi chako cha kwanza. Mipango ya kulipia (Pro na Pasi ya kikundi) inakuja hivi karibuni. Itakapozinduliwa, Google Play au App Store itashughulikia ununuzi, na masharti yake yenyewe pamoja na kanuni zake za kughairi na kurejesha pesa zitatumika. Tutaonyesha bei kwenye programu kabla hujanunua.

Upatikanaji na nakala rudufu

Tunajitahidi kuiweka Savings Circle ikifanya kazi na data yako ikiwa salama, lakini hatuwezi kuahidi kwamba itapatikana kila wakati au haitakuwa na hitilafu. Programu inafanya kazi bila mtandao, na unaweza kuhamisha faili la nakala rudufu wakati wowote. Weka nakala moja kwa kumbukumbu zilizo muhimu kwako.

Dhima

Savings Circle inatolewa “kama ilivyo”. Kwa kadiri sheria inavyoruhusu, hatuwajibiki kwa hasara zinazotokana na jinsi kikundi kinavyoendeshwa, malipo yaliyofanywa au yasiyofanywa kati ya wanachama, kumbukumbu zilizoingizwa kimakosa, au hasara zisizo za moja kwa moja au zinazofuatia. Hakuna kitu katika masharti haya kinachopunguza haki ulizonazo chini ya sheria ya kumlinda mlaji ambazo haziwezi kupunguzwa.

Mabadiliko

Tunaweza kusasisha masharti haya kadiri Savings Circle inavyobadilika. Ikiwa mabadiliko ni muhimu, tutakujulisha kwenye programu au kwenye ukurasa huu kabla hayajaanza kutumika, na tutabadilisha tarehe iliyo juu.

Mawasiliano

Maswali kuhusu masharti haya: support@savingscircle.app.