Sera ya faragha
Kwa ufupi
Savings Circle ni daftari la kumbukumbu kwa vikundi vya akiba. Unaweza kuitumia kwenye simu moja bila akaunti, na hapo kila kitu hubaki kwenye simu hiyo. Ukiingia, tunahifadhi nakala ya vikundi vyako kwenye seva yetu ili viwe na nakala rudufu na vionekane kwenye vifaa vyako vingine na kwenye wavuti. Hatuuzi data yako. Mpango wa bure unaonyesha matangazo, na programu hutuma ripoti za hitilafu na takwimu za matumizi, ambazo unaweza kuzizima. Programu haishikilii wala kuhamisha pesa kamwe.
Bila akaunti
Kila kipengele hufanya kazi bila mtandao na bila kuingia. Programu huhifadhi vikundi vyako katika hifadhi yake ya faragha kwenye simu yako:
- Maelezo ya kikundi: jina, sarafu, kiasi, ratiba na mbegu ya droo ya mpangilio wa mgao.
- Wanachama: majina, na namba za simu ukiziongeza.
- Malipo, migao, sahihi za makabidhiano na kumbukumbu ya shughuli.
- Mipangilio yako, kama vile njia za malipo na maneno ya vikumbusho.
Hakuna data yoyote ya vikundi vyako inayotumwa kwetu. Ripoti za hitilafu, takwimu za matumizi na matangazo hufanya kazi kwa njia tofauti: tazama hapa chini.
Unapoingia
Unaingia kwa anwani yako ya barua pepe na msimbo wa tarakimu 6 tunaokutumia kwa barua pepe. Kulingana na kifaa chako, unaweza pia kuingia kwa Google au Apple. Mtoa huduma hutupa kitambulisho cha akaunti yako na, ukiruhusu, jina lako na anwani yako ya barua pepe; hatupokei nenosiri lako kamwe. Ikiwa anwani hiyo ya barua pepe tayari imethibitishwa na mtoa huduma na inalingana na akaunti uliyonayo, njia zote mbili za kuingia hufungua akaunti ileile.
Ukishaingia, tunahifadhi:
- Akaunti yako: anwani ya barua pepe, jina la kuonyeshwa, nchi, lugha, mpango, na tarehe ulipojiunga na ulipokuwa hai mara ya mwisho.
- Vikundi vyako: kila kitu kilichoorodheshwa chini ya “Bila akaunti”, ili kiweze kuwekewa nakala rudufu na kusawazishwa na vifaa vyako vingine na programu ya wavuti.
- Mipangilio yako: orodha yako ya njia za malipo, ili iwe sawa kwenye kila kifaa.
- Vifaa vyako: jina la utambulisho kwa kila kifaa au kivinjari kilichoingia (kwa mfano “Pixel 8”), na lini kilitumika mara ya mwisho, ili uweze kuona umeingia wapi. Tokeni ya kuingia yenyewe haihifadhiwi kamwe, bali hashi yake ya njia moja tu.
- Ununuzi wako: mpango au pasi uliyonunua, hali yake, tarehe, bei na sarafu, na kumbukumbu ya ununuzi ya duka, ili tuweze kuuthibitisha na kukupa vipengele kwenye kila kifaa chako.
Picha za ushahidi wa malipo hubaki kwenye simu yako. Hazisawazishwi wala hazijumuishwi kwenye nakala rudufu.
Taarifa kuhusu wanachama wako
Wanachama wa kikundi hawatumii programu wenyewe. Wewe, mwandalizi, unaingiza majina yao na, ukipenda, namba zao za simu, na taarifa hizo husawazishwa pamoja na sehemu nyingine ya kikundi ukiwa umeingia. Ongeza tu kile unachohitaji kuendesha kikundi, na uwajulishe wanachama wako kwamba unaweka kumbukumbu yake hapa.
Maombi ya msaada
Unapowasiliana nasi kutoka ndani ya programu, tunahifadhi ujumbe wako, anwani ya barua pepe ya kukujibu, na picha yoyote ya skrini unayoambatisha. Ili kutusaidia kutatua matatizo, programu pia hutuma toleo lake, jukwaa lako na toleo la mfumo wa uendeshaji, modeli ya kifaa chako, lugha yako na misimbo ya hitilafu ya hivi karibuni. Haitumi kamwe majina ya vikundi vyako, maelezo ya wanachama wala kiasi cha pesa. Pia tunarekodi anwani ya IP ambayo ombi lilitoka, ili kuzuia matumizi mabaya.
Arifa
Ukiruhusu arifa, simu yako huipa programu tokeni ya push kutoka Firebase Cloud Messaging ya Google (kwenye iPhone, kupitia huduma ya Apple). Tunaihifadhi pamoja na akaunti yako au maombi yako ya msaada, pamoja na lugha yako, ili tuweze kukujulisha msaada unapojibu au kunapokuwa na habari. Arifa haina kamwe maandishi ya jibu la msaada. Unaweza kuzima arifa kwenye mipangilio ya simu yako; unapotoka, tokeni hutenganishwa na akaunti yako.
Habari na taarifa
Mara kwa mara tunatuma habari kuhusu Savings Circle kwa barua pepe, kama arifa au kwenye kisanduku cha ujumbe cha programu. Kila barua pepe ina kiungo cha kujiondoa kwa kubofya mara moja, na unaweza kujiondoa wakati wowote. Ujumbe kuhusu akaunti yako, misimbo ya kuingia na majibu ya msaada hutumwa hata hivyo, kwa sababu huduma inauhitaji.
Ripoti za hitilafu na takwimu za matumizi
Programu hutumia Firebase Crashlytics na Firebase Analytics za Google. Programu inapoacha kufanya kazi ghafla, hutuma ripoti ya kiufundi (sehemu ya msimbo ilipoharibika, modeli ya kifaa, toleo la mfumo wa uendeshaji na toleo la programu). Takwimu za matumizi hurekodi skrini na vipengele vipi vinatumika, pamoja na kitambulisho cha nakala (instance) ya programu, maelezo ya kifaa na nchi yako kwa makadirio. Hazijumuishi kamwe majina ya vikundi, maelezo ya wanachama wala viasi. Unaweza kuzima zote mbili kwenye Mipangilio chini ya data ya matumizi.
Matangazo
Kwenye mpango wa bure, programu huonyesha matangazo kutoka Google AdMob. Ili kuyaonyesha na kuyapima, Google hupokea kitambulisho cha matangazo cha kifaa chako, anwani ya IP na maelezo ya kifaa. Pale sheria inapohitaji, kama katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya na Uingereza, tunaomba idhini yako kwanza, na unaweza kuchagua matangazo yasiyobinafsishwa. Unaweza kuweka upya au kufuta kitambulisho cha matangazo kwenye mipangilio ya simu yako. Pro na Pasi ya kikundi huondoa matangazo.
Ripoti na kuzuia
Ukiripoti kikundi, mwandalizi au ujumbe kwa matumizi mabaya, tunahifadhi ripoti yako ili wafanyakazi wetu waweze kuikagua. Ili kuzuia ulaghai, tunaweza kuzuia anwani za barua pepe au nambari za simu zilizotumiwa kwa matumizi mabaya, na kuhifadhi kumbukumbu ya uamuzi huo.
Programu ya wavuti
Programu ya wavuti inaonyesha vikundi vilevile vilivyo kwenye simu yako. Kivinjari chako huhifadhi tokeni ya kuingia na mabadiliko yoyote ambayo bado hayajafika kwenye seva yetu. Haitumii vidakuzi vya ufuatiliaji wala uchanganuzi wowote.
Tusichokusanya
- Hatusomi kamwe anwani zako, jumbe zako wala mahali hasa ulipo.
- Programu ya Android huomba ruhusa ya kufikia intaneti, ruhusa ya kuonyesha arifa, na kufikia kitambulisho cha matangazo (kinachotumika tu kwa matangazo kwenye mpango wa bure).
- Hatuuzi wala hatukodishi data yako. Kumbukumbu za vikundi vyako hazitumiwi kamwe kwa matangazo.
Nani anaweza kuona data yako
- Wewe, kwenye kifaa chochote ambacho umeingia.
- Wafanyakazi wetu wa msaada, kwa ajili ya kujibu maombi yako, kuchunguza matumizi mabaya au kuendeleza huduma tu. Kuingia na vitendo vya wafanyakazi hurekodiwa.
- Watoa huduma wanaoendesha huduma kwa niaba yetu: kampuni inayohifadhi seva yetu; huduma ya barua pepe inayotuma misimbo ya kuingia na taarifa; na Google (Firebase Cloud Messaging, Crashlytics na Analytics, AdMob, Google Play) na Apple (App Store, Sign in with Apple, arifa), kila mmoja kwa sehemu iliyoelezwa kwenye ukurasa huu pekee.
- Mamlaka, ikiwa sheria inataka hivyo.
Vikumbusho
Unapotuma kikumbusho, programu hufungua programu yako mwenyewe ya ujumbe (WhatsApp, SMS, Telegram au nyingine) ikiwa na ujumbe ulioandikwa tayari. Wewe ndiye unayeamua kuutuma au la. Savings Circle haitumi vikumbusho yenyewe na haioni unachotuma.
Malipo na mipango
Savings Circle si benki, mkopeshaji wala huduma ya malipo. Wanachama hulipana kwa njia yoyote wanayotumia tayari; programu hurekodi tu kile unachoieleza. Ukinunua Pro au Pasi ya kikundi, Google Play au App Store hushughulikia malipo. Duka hutuambia ulichonunua, hali yake na tarehe zake, na bei uliyolipa, kamwe si maelezo ya kadi yako wala ya benki yako.
Usalama
Mawasiliano yote kati ya programu na seva yetu yamesimbwa kwa njia fiche (HTTPS). Misimbo ya kuingia huisha muda baada ya dakika 10 na inaweza kutumika mara moja tu. Kumbukumbu ya shughuli ni ya kuongeza tu na imeunganishwa kama mnyororo, hivyo malipo na migao ya zamani haiwezi kubadilishwa bila hilo kuonekana.
Kufuta data yako
- Futa akaunti yako kwenye Mipangilio. Utaondolewa kwenye kila kifaa kwa wakati mmoja, na akaunti yako, vikundi, mipangilio na maombi ya msaada yatafutwa kabisa kutoka kwenye seva yetu baada ya siku 30.
- Bila akaunti: ondoa programu, au futa hifadhi yake kwenye mipangilio ya simu yako.
- Kuomba nakala ya data yako, au irekebishwe au ifutwe, tuma barua pepe kwa support@savingscircle.app. Tunarekodi kila ombi na matokeo yake.
- Ripoti za hitilafu na takwimu za matumizi huhifadhiwa na Google kwa hadi siku 90 na miezi 14 mtawalia. Data ya matangazo hushughulikiwa chini ya sera za Google zenyewe.
Maombi ya msaada yaliyotumwa bila akaunti hufutwa miezi 12 baada ya ujumbe wake wa mwisho.
Tovuti hii
Tovuti hii inapakia fonti zake kutoka Google Fonts, hivyo Google hupokea anwani yako ya IP unapoitembelea. Tovuti haiweki vidakuzi na haitumii uchanganuzi.
Watoto
Savings Circle imekusudiwa watu wazima wanaoandaa vikundi vya akiba. Haielekezwi kwa watoto walio chini ya miaka 13, na hatukusanyi data yao kwa kujua.
Mabadiliko
Tukibadilisha tunachokusanya au sababu ya kukikusanya, tutasasisha ukurasa huu kabla mabadiliko hayo hayajafika kwenye programu, na tutabadilisha tarehe iliyo juu.
Mawasiliano
Maswali kuhusu faragha: support@savingscircle.app.