የግላዊነት ፖሊሲ

ለመጨረሻ ጊዜ የዘመነው ኦክቶበር 5 ቀን 2026

ይህ ትርጉም የቀረበው ለምቾት ነው። ከእንግሊዝኛው ቅጂ የሚለይ ከሆነ፣ የእንግሊዝኛው ቅጂ ተፈጻሚ ይሆናል።

በአጭሩ

Savings Circle የቁጠባ ቡድኖች መዝገብ ነው። ያለ መለያ በአንድ ስልክ ላይ ሊጠቀሙበት ይችላሉ፤ በዚያን ጊዜ ሁሉም ነገር በዚያው ስልክ ላይ ይቆያል። ከገቡ ግን ቡድኖችዎ ምትኬ እንዲቀመጥላቸው እና በሌሎች መሣሪያዎችዎ እና በድር ላይ እንዲታዩ የቡድኖችዎን ቅጂ በአገልጋያችን ላይ እናስቀምጣለን። ውሂብዎን አንሸጥም። ነፃው ዕቅድ ማስታወቂያዎችን ያሳያል፤ መተግበሪያውም የብልሽት ሪፖርቶችን እና የአጠቃቀም ስታቲስቲክስን ይልካል፤ እነዚህን ማጥፋት ይችላሉ። መተግበሪያው ገንዘብ በፍጹም አይይዝም ወይም አያንቀሳቅስም።

ያለ መለያ

ሁሉም ባህሪያት ሳይገቡ ያለ ኢንተርኔት ይሠራሉ። መተግበሪያው ቡድኖችዎን በስልክዎ ላይ ባለው የግል ማከማቻው ውስጥ ያስቀምጣል፦

የቡድንዎ ውሂብ አንዳቸውም ወደ እኛ አይላኩም። የብልሽት ሪፖርቶች፣ የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ እና ማስታወቂያዎች በተለየ መንገድ ይሠራሉ፦ ከታች ይመልከቱ።

ሲገቡ

በኢሜይል አድራሻዎ እና በይለፍ ቃል ወይም በኢሜይል በምንልክልዎ ባለ 6 አሃዝ ኮድ ይገባሉ። የምናስቀምጠው የይለፍ ቃልዎን ባለአንድ አቅጣጫ hash ብቻ ነው፤ የይለፍ ቃሉን ራሱን በፍጹም አናስቀምጥም። እንደ መሣሪያዎ፣ በGoogle ወይም በApple መግባትም ይችላሉ። አቅራቢው የመለያ መታወቂያዎን፣ እና ከፈቀዱ ስምዎን እና ኢሜይል አድራሻዎን ይነግረናል፤ የይለፍ ቃልዎን በፍጹም አንቀበልም። ያ ኢሜይል አድራሻ በአቅራቢው አስቀድሞ የተረጋገጠ ከሆነ እና ካለዎት መለያ ጋር የሚዛመድ ከሆነ፣ ሁለቱም የመግቢያ መንገዶች ተመሳሳዩን መለያ ይከፍታሉ።

ከገቡ በኋላ የምናስቀምጠው፦

ክፍያን ራስዎ ሲመዘግቡ የሚያያይዟቸው የክፍያ ማስረጃ ፎቶዎች በስልክዎ ላይ ይቆያሉ። አይመሳሰሉም፣ በምትኬዎች ውስጥም አይካተቱም።

ስለ አባላትዎ ያለ መረጃ

እርስዎ አደራጁ የአባላትዎን ስሞች፣ ከፈለጉም ስልክ ቁጥሮቻቸውን እና ኢሜይል አድራሻዎቻቸውን ያስገባሉ። በገቡበት ጊዜ እነዚህ ከሌላው የቡድን መረጃ ጋር ይመሳሰላሉ። ቡድኑን ለማስተዳደር የሚያስፈልግዎትን ብቻ ያክሉ፣ እዚህ መዝገብ እንደሚይዙም ለአባላትዎ ያሳውቁ።

የአባላት ኢሜይሎች። የአንድን አባል ኢሜይል አድራሻ ካከሉ፣ ለቡድንዎ ማስታወሻዎችን ይፈልጉ እንደሆነ የሚጠይቅ አንድ ኢሜይል እንልክላቸዋለን። እሺ ካላሉ በስተቀር ሌላ ምንም አይላክም። ከዚያ በኋላ የሚላክ እያንዳንዱ ኢሜይል በአንድ ጠቅታ ምዝገባን የሚሰርዝ አገናኝ፣ እንዲሁም የትኞቹን ኢሜይሎች እንደሚያገኙ (የክፍያ ቀን ማስታወሻዎች፣ የመዘግየት ማስታወሻዎች፣ ደረሰኞች፣ የርክክብ ተራቸው) እና በየትኛው ቋንቋ እንደሚያገኟቸው የሚመርጡበት አገናኝ አለው። አንድ አባል Savings Circle ከየትኛውም ቡድን ዳግመኛ በፍጹም ኢሜይል እንዳይልክላቸው መጠየቅም ይችላሉ። ከዚያም አንድ አደራጅ በኋላ ቢያክለውም እንኳ ዳግም ኢሜይል እንዳይላክለት አድራሻቸውን ኢሜይል በማይላክላቸው ሰዎች ዝርዝር ውስጥ እናስቀምጣለን። “መልሶች ወደ እኔ ይምጡ”ን ካበሩ፣ ለእነዚህ ኢሜይሎች የሚሰጡ መልሶች ወደ ኢሜይል አድራሻዎ ይሄዳሉ፤ ስለዚህ መልስ የሚሰጥ አባል አድራሻዎን ያያል።

አባል ከሆኑ

አደራጅዎ የግል የግብዣ አገናኝ ከላከልዎ፣ በራስዎ የSavings Circle መለያ ቡድኑን መቀላቀል ይችላሉ። ከዚያም የሚከፍሉትን፣ የርክክብ ተራዎን፣ እና አደራጅዎ በሚፈቅደው መጠን የሌሎች አባላትን ስሞች እና እንደከፈሉ ወይም እንዳልከፈሉ ያያሉ። አባላት አንዳቸው የሌላውን ስልክ ቁጥሮች፣ ማብራሪያዎች ወይም የክፍያ ማስረጃዎች በፍጹም አያዩም።

ለአደራጅዎ “ከፍያለሁ” ካሉ፣ የይገባኛል ጥያቄውን እናስቀምጣለን፦ መጠኑን፣ ዘዴውን፣ ቀኑን፣ የሚያክሉትን ማንኛውንም ማጣቀሻ ወይም ማብራሪያ፣ እና ካያያዙ ቅጽበታዊ ገጽ እይታውን። አደራጅዎ ሁሉንም ያያል፣ ያጸድቀዋል ወይም ውድቅ ያደርገዋል፣ ክፍያውንም ሊመዘግብ ይችላል። ቅጽበታዊ ገጽ እይታው አደራጅዎ የይገባኛል ጥያቄውን ካጸደቀ ወይም ውድቅ ካደረገ፣ ወይም እርስዎ መልሰው ከወሰዱት ከ30 ቀናት በኋላ ይሰረዛል። የይገባኛል ጥያቄው ራሱ በቡድኑ ታሪክ ውስጥ ይቆያል። በማንኛውም ጊዜ አንድን ቡድን ማየት ማቆም ይችላሉ። አደራጅዎ ስለ ቡድኑ ያለው መዝገብ ከእሱ ጋር ይቆያል።

የድጋፍ ጥያቄዎች

ከመተግበሪያው ውስጥ ሲያገኙን፣ መልእክትዎን፣ ምላሽ የሚላክበትን ኢሜይል አድራሻዎን እና የሚያያይዙትን ማንኛውንም ቅጽበታዊ ገጽ እይታ እናስቀምጣለን። ችግሮችን እንድናስተካክል ለማገዝ፣ መተግበሪያው ስሪቱን፣ የመሣሪያዎን ፕላትፎርም እና የOS ስሪት፣ የመሣሪያዎን ሞዴል፣ ቋንቋዎን እና የቅርብ ጊዜ የስህተት ኮዶችን ይልካል። የቡድን ስሞችዎን፣ የአባላት ዝርዝሮችን ወይም መጠኖችን በፍጹም አይልክም። አላግባብ መጠቀምን ለማስቆም ጥያቄው የመጣበትን IP አድራሻም እንመዘግባለን።

ማሳወቂያዎች

ማሳወቂያዎችን ከፈቀዱ፣ ስልክዎ ከGoogle Firebase Cloud Messaging (በiPhone ላይ በApple አገልግሎት በኩል) የሚገኝ push token ለመተግበሪያው ይሰጣል። ድጋፍ ምላሽ ሲሰጥ ወይም ዜና ሲኖር እንድናሳውቅዎ፣ ይህንን ከመለያዎ ወይም ከድጋፍ ጥያቄዎችዎ ጋር ከቋንቋዎ ጋር እናስቀምጣለን። ማሳወቂያ የድጋፍ ምላሽን ጽሑፍ በፍጹም አይይዝም። ማሳወቂያዎችን በስልክዎ ቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ፤ ሲወጡ ቶከኑ ከመለያዎ ይለያል።

ዜና እና ማስታወቂያዎች

አንዳንድ ጊዜ ስለ Savings Circle ዜናዎችን በኢሜይል፣ በማሳወቂያ ወይም በመተግበሪያው የመልእክት ሳጥን እንልካለን። እያንዳንዱ ኢሜይል በአንድ ጠቅታ ምዝገባን የሚሰርዝ አገናኝ አለው፤ በማንኛውም ጊዜ መውጣት ይችላሉ። ስለ መለያዎ የሚላኩ መልእክቶች፣ የመግቢያ ኮዶች እና የድጋፍ ምላሾች አገልግሎቱ ስለሚያስፈልጋቸው በማንኛውም ሁኔታ ይላካሉ።

እንዲሁም ስለ መለያዎ ደኅንነት ኢሜይል እንልክልዎታለን፦ የይለፍ ቃልዎ ሲቀየር፣ አዲስ መሣሪያ ሲገባ፣ እና መለያዎ እንዲሰረዝ ሲጠይቁ።

የብልሽት ሪፖርቶች እና የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ

መተግበሪያዎቹ የGoogle Firebase Crashlytics እና Firebase Analytics ይጠቀማሉ። መተግበሪያው ሲበላሽ ቴክኒካዊ ሪፖርት ይልካል (በኮዱ ውስጥ የት እንደተበላሸ፣ የመሣሪያው ሞዴል፣ የOS ስሪት እና የመተግበሪያው ስሪት)። የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ የትኞቹ ማያ ገጾች እና ባህሪያት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ከመተግበሪያ-ቅጂ መለያ፣ ከመሣሪያ ዝርዝሮች እና ከግምታዊ አገርዎ ጋር ይመዘግባል። የቡድን ስሞችን፣ የአባላት ዝርዝሮችን ወይም መጠኖችን በፍጹም አያካትቱም። ሁለቱንም በቅንብሮች ውስጥ በ“የብልሽት ሪፖርቶችን እና አጠቃቀምን አጋራ” ማጥፋት ይችላሉ።

ማስታወቂያዎች

በነፃው ዕቅድ ላይ መተግበሪያው ከGoogle AdMob ማስታወቂያዎችን ያሳያል። እነሱን ለማሳየት እና ለመለካት Google የመሣሪያዎን የማስታወቂያ መታወቂያ፣ IP አድራሻ እና የመሣሪያ ዝርዝሮችን ይቀበላል። ሕጉ በሚጠይቅበት ቦታ፣ ለምሳሌ በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ክልል እና በእንግሊዝ፣ በመጀመሪያ ፈቃድዎን እንጠይቃለን፤ ግላዊ የተደረጉ ማስታወቂያዎችን እምቢ ማለት ይችላሉ፤ ምርጫዎን በኋላ በቅንብሮች ውስጥ በ“የማስታወቂያ ግላዊነት ምርጫዎች” ስር መቀየር ይችላሉ። የማስታወቂያ መታወቂያውን በስልክዎ ቅንብሮች ውስጥ ዳግም ማስጀመር ወይም መሰረዝ ይችላሉ። Pro እና የአንድ ቡድን ፓስ ማስታወቂያዎችን ያስወግዳሉ።

ሪፖርቶች እና ማገድ

አንድን ቡድን፣ አደራጅ ወይም መልእክት እንደ አላግባብ መጠቀም ሪፖርት ካደረጉ፣ ሠራተኞቻችን እንዲገመግሙት ሪፖርትዎን እናስቀምጣለን። ማጭበርበርን ለመከላከል፣ ለአላግባብ መጠቀም የዋሉ ኢሜይል አድራሻዎችን ወይም ስልክ ቁጥሮችን ልናግድ እና የዚያን ውሳኔ መዝገብ ልናስቀምጥ እንችላለን።

የድር መተግበሪያው

የድር መተግበሪያው በስልክዎ ላይ ያሉትን ተመሳሳይ ቡድኖች ያሳያል። አሳሽዎ የመግቢያ ቶከን እና ገና አገልጋያችን ላይ ያልደረሱ ለውጦችን ያስቀምጣል። ለክትትል ምንም ኩኪ፣ ምንም ትንታኔ (analytics) አይጠቀምም።

የማንሰበስበው

ውሂብዎን ማን ሊያይ ይችላል

ማስታወሻዎች

ሁለት ዓይነት ማስታወሻዎች አሉ።

ክፍያዎች እና ዕቅዶች

Savings Circle ባንክ፣ አበዳሪ ወይም የክፍያ አገልግሎት አይደለም። አባላት አስቀድመው በሚያደርጉት በማንኛውም መንገድ እርስ በርሳቸው ይከፍላሉ፤ መተግበሪያው የሚመዘግበው እርስዎ የሚነግሩትን ብቻ ነው። Pro ወይም የአንድ ቡድን ፓስ ከገዙ፣ ክፍያውን Google Play ወይም App Store ያስተናግዳል። መደብሩ የገዙትን፣ ሁኔታውን እና ቀናቱን፣ እና የከፈሉትን ዋጋ ይነግረናል፤ የካርድ ወይም የባንክ ዝርዝሮችዎን በፍጹም አይነግረንም።

ደኅንነት

በመተግበሪያዎቹ እና በአገልጋያችን መካከል ያለው ሁሉም ትራፊክ የተመሰጠረ ነው (HTTPS)። የመግቢያ ኮዶች ከ10 ደቂቃ በኋላ ጊዜያቸው ያልፋል፤ አንድ ጊዜ ብቻ ነው ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉት። የእንቅስቃሴ መዝገቡ መጨመር ብቻ የሚፈቅድ እና በሰንሰለት የተያያዘ ነው፤ ስለዚህ ያለፉ ክፍያዎች እና ርክክቦች ሳይታወቅ ሊቀየሩ አይችሉም።

ውሂብዎን መሰረዝ

ያለ መለያ የተላኩ የድጋፍ ጥያቄዎች ከመጨረሻው መልእክታቸው 12 ወራት በኋላ ይሰረዛሉ።

ይህ ድር ጣቢያ

የዚህ ድር ጣቢያ ፊደላት (fonts) የሚቀርቡት ከራሳችን ሰርቨር ነው፤ ስለዚህ ሲጎበኙት ወደ Google ወይም ወደ ሌላ ማንኛውም ሦስተኛ ወገን ምንም አይላክም። ድር ጣቢያው ምንም ኩኪ አያስቀምጥም፣ ምንም ትንታኔ (analytics) አይጠቀምም።

ልጆች

Savings Circle የቁጠባ ቡድኖችን ለሚያደራጁ አዋቂዎች የታሰበ ነው። ዕድሜያቸው ከ13 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች የተዘጋጀ አይደለም፤ ውሂባቸውንም እያወቅን አንሰበስብም።

ለውጦች

የምንሰበስበውን ወይም የምንሰበስብበትን ምክንያት ከቀየርን፣ ያ ለውጥ ወደ መተግበሪያዎቹ ከመድረሱ በፊት ይህንን ገጽ እናዘምናለን፣ ከላይ ያለውን ቀንም እንቀይራለን።

ያግኙን

ስለ ግላዊነት ጥያቄዎች፦ support@savingscircle.app።