Ketentuan penggunaan

Terakhir diperbarui 23 September 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan ini berlaku saat Anda menggunakan aplikasi Savings Circle, aplikasi web, dan situs web ini (bersama-sama disebut “Savings Circle”). Dengan menggunakan Savings Circle, Anda menyetujui ketentuan ini. Kebijakan privasi kami menjelaskan data apa yang kami simpan dan alasannya.

Apa itu Savings Circle

Savings Circle adalah buku catatan untuk kelompok tabungan: arisan, komite, tanda, susu, chama, dan kelompok serupa. Aplikasi ini membantu pengelola mencatat anggota, setoran, giliran, dan pencairan, serta mengirim pengingat dari aplikasi pesan mereka sendiri.

Savings Circle bukan bank, pemberi pinjaman, dompet, atau layanan pembayaran. Savings Circle tidak pernah menyimpan, memindahkan, atau menjamin uang. Anggota saling membayar dengan cara yang sudah biasa mereka lakukan; Savings Circle hanya mencatat apa yang dimasukkan oleh pengelola.

Siapa yang dapat menggunakannya

Anda harus sudah cukup umur untuk membuat perjanjian yang mengikat di tempat tinggal Anda. Jika Anda menggunakan Savings Circle untuk suatu organisasi, Anda menyatakan bahwa Anda berwenang menerima ketentuan ini atas nama organisasi tersebut.

Akun Anda

Grup dan anggota Anda

Sengketa dan keputusan grup

Savings Circle menyimpan riwayat bercap waktu yang hanya dapat ditambah (append-only) agar semua orang dapat melihat apa yang telah dicatat. Savings Circle tidak memutuskan perselisihan antaranggota, tidak menagih pembayaran, dan tidak mencairkan dana kepada siapa pun, dan kami bukan pihak dalam perjanjian apa pun antara orang-orang di grup Anda.

Penggunaan yang dapat diterima

Jangan gunakan Savings Circle untuk melanggar hukum, menipu atau melecehkan siapa pun, menjalankan skema yang menjanjikan imbal hasil yang tidak dapat Anda bayar, atau mengganggu layanan maupun akun orang lain. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melakukannya, dan dapat menyimpan catatan yang diperlukan untuk menangani penyalahgunaan tersebut.

Paket dan pembayaran

Savings Circle gratis untuk grup pertama Anda. Paket berbayar (Pro dan Pass grup) segera hadir. Saat diluncurkan, Google Play atau App Store akan memproses pembelian, dan ketentuan serta aturan pembatalan dan pengembalian dana mereka sendiri yang berlaku. Kami akan menampilkan harga di aplikasi sebelum Anda membeli.

Ketersediaan dan cadangan

Kami berupaya menjaga Savings Circle tetap berjalan dan data Anda tetap aman, tetapi kami tidak dapat menjanjikan bahwa layanan akan selalu tersedia atau bebas dari kesalahan. Aplikasi dapat digunakan secara offline, dan Anda dapat mengekspor file cadangan kapan saja. Simpanlah cadangan untuk catatan yang penting bagi Anda.

Tanggung jawab

Savings Circle disediakan “sebagaimana adanya”. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari cara suatu grup dijalankan, dari pembayaran yang dilakukan atau tidak dilakukan antaranggota, dari catatan yang dimasukkan secara keliru, atau dari kerugian tidak langsung maupun konsekuensial. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang tidak dapat dibatasi.

Perubahan

Kami dapat memperbarui ketentuan ini seiring perubahan Savings Circle. Jika suatu perubahan bersifat penting, kami akan memberi tahu Anda di aplikasi atau di halaman ini sebelum perubahan itu berlaku, dan mengubah tanggal di bagian atas.

Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini: support@savingscircle.app.