Manufar sirri

An sabunta ƙarshe 5 ga Oktoba 2026

An samar da wannan fassara don sauƙi. Idan ta bambanta da sigar Turanci, sigar Turanci ce ke aiki.

A taƙaice

Savings Circle kundin rikodi ne na ƙungiyoyin adashe. Kuna iya amfani da shi a waya ɗaya ba tare da asusu ba, kuma daga nan komai yana zaune a wannan wayar. Idan kun shiga, muna ajiye kwafin ƙungiyoyinku a sabarmu don a yi musu ajiya kuma su bayyana a sauran na’urorinku da kuma a yanar gizo. Ba ma sayar da bayananku. Tsarin kyauta yana nuna talla, kuma app ɗin yana aika rahoton faɗuwar app da ƙididdigar amfani, waɗanda kuke iya kashewa. App ɗin ba ya taɓa riƙe kuɗi ko tura su.

Ba tare da asusu ba

Kowane fasali yana aiki ba tare da intanet ba kuma ba tare da shiga ba. App ɗin yana adana ƙungiyoyinku a ma’ajiyarsa ta sirri a wayarku:

Babu wani bayanin ƙungiyarku da ake aiko mana. Rahoton faɗuwar app, ƙididdigar amfani da talla suna aiki daban: duba ƙasa.

Idan kun shiga

Kuna shiga da adireshin email ɗinku da ko kalmar sirri ko lambar lambobi 6 da muke aika muku ta email. Muna ajiye hash na hanya ɗaya na kalmar sirrinku kawai, ba kalmar sirrin kanta ba. Dangane da na’urarku, kuna iya shiga da Google ko Apple. Mai ba da sabis ɗin yana gaya mana ID na asusunku kuma, idan kun yarda, sunanku da adireshin email ɗinku; ba ma taɓa karɓar kalmar sirrinku. Idan mai ba da sabis ɗin ya riga ya tabbatar da adireshin email ɗin kuma ya dace da asusun da kuke da shi, hanyoyin shiga biyun suna buɗe asusu ɗaya.

Da zarar kun shiga, muna ajiye:

Hotunan shaidar biya da kuka haɗa yayin da kuke rubuta biya da kanku suna zama a wayarku. Ba a daidaita su kuma ba a saka su cikin kwafin ajiya (backup).

Bayani game da membobinku

Ku, mai shirya adashe, kuke shigar da sunayen membobinku kuma, idan kun zaɓa, lambobin wayarsu da adireshin email ɗinsu. Ana daidaita waɗannan tare da sauran ƙungiyar idan kun shiga. Ku ƙara abin da kuke buƙata don gudanar da ƙungiyar kawai, kuma ku sanar da membobinku cewa kuna ajiye rikodinsa a nan.

Email ga membobi. Idan kun ƙara adireshin email na memba, muna aika masa email ɗaya muna tambayarsa ko yana son tunatarwa don ƙungiyarku. Ba a aika wani abu dabam sai idan ya amince. Kowane email bayan haka yana da hanyar daina karɓa da danna ɗaya da kuma hanyar zaɓar waɗanne email zai karɓa (tunatarwar ranar biya, tunatarwar makara, rasit, juyinsa na karɓar kuɗi) da kuma a wane harshe. Memba kuma zai iya neman kada Savings Circle ta sake aika masa email har abada, daga kowace ƙungiya. Sai mu ajiye adireshinsa a jerin adireshin da ba a aika wa email, don kada a sake aika masa email, ko da mai shirya adashe ya ƙara shi daga baya. Idan kun kunna “Amsoshi su zo gare ni”, amsoshin waɗannan email za su tafi zuwa adireshin email ɗinku, don haka memba da ya ba da amsa zai gan shi.

Idan ku memba ne

Idan mai shirya adashenku ya aiko muku hanyar gayyata ta musamman gare ku, za ku iya shiga ƙungiyar da asusunku na Savings Circle. Daga nan za ku ga gudummawarku, juyinku na karɓar kuɗi kuma, gwargwadon abin da mai shirya adashenku ya yarda, sunayen sauran membobi da ko sun biya. Membobi ba sa taɓa ganin lambobin waya, bayanan kula ko shaidun biya na juna.

Idan kun gaya wa mai shirya adashenku “Na biya”, muna ajiye wannan iƙirari: adadin kuɗi, hanyar biya, kwanan wata, duk wata lambar shaida ko bayanin kula da kuka ƙara, da hoton allo idan kun haɗa ɗaya. Mai shirya adashenku yana ganin duka, yana amincewa da shi ko ya ƙi shi, kuma yana iya rubuta biyan. Ana goge hoton allo kwana 30 bayan mai shirya adashenku ya amince da iƙirarin ko ya ƙi shi, ko bayan kun janye shi. Iƙirarin kansa yana nan a tarihin ƙungiyar. Kuna iya daina ganin ƙungiya a kowane lokaci. Rikodin mai shirya adashenku na ƙungiyar yana nan a wurinsa.

Buƙatun taimako

Idan kun tuntuɓe mu daga cikin app ɗin, muna ajiye saƙonku, adireshin email ɗin da za mu ba da amsa, da duk hoton allo da kuka haɗa. Don taimaka mana gyara matsaloli, app ɗin yana kuma aika sigarsa, dandalinku da sigar OS, samfurin na’urarku, harshenku da lambobin kuskure na kwanan nan. Ba ya taɓa aika sunayen ƙungiyoyinku, bayanan membobi ko adadin kuɗi. Muna kuma rubuta adireshin IP da buƙata ta fito, don hana cin zarafi.

Sanarwa

Idan kun ba da izinin sanarwa, wayarku tana ba app ɗin push token daga Firebase Cloud Messaging na Google (a iPhone, ta sabis ɗin Apple). Muna ajiye shi tare da asusunku ko buƙatun taimakonku, da harshenku, don mu sanar da ku idan taimako ya ba da amsa ko idan akwai labari. Sanarwa ba ta taɓa ƙunshe da rubutun amsar taimako. Kuna iya kashe sanarwa a saitunan wayarku; idan kun fita, ana cire token ɗin daga asusunku.

Labarai da sanarwa

Wani lokaci muna aika labarai game da Savings Circle ta email, a matsayin sanarwa ko a akwatin saƙonni na app ɗin. Kowane email yana da hanyar daina karɓa da danna ɗaya, kuma kuna iya ficewa a kowane lokaci. Ana aika saƙonni game da asusunku, lambobin shiga da amsoshin taimako ko ta yaya, domin sabis ɗin yana buƙatarsu.

Muna kuma aika muku email game da tsaron asusunku: idan kalmar sirrinku ta canza, idan sabuwar na’ura ta shiga, da kuma idan kun nemi a goge asusunku.

Rahoton faɗuwar app da ƙididdigar amfani

App ɗin suna amfani da Firebase Crashlytics da Firebase Analytics na Google. Idan app ɗin ya faɗi, yana aika rahoto na fasaha (inda a cikin code ya lalace, samfurin na’ura, sigar OS da sigar app). Ƙididdigar amfani tana rubuta waɗanne allo da fasaloli ake amfani da su, tare da mai gano app-instance, bayanan na’ura da ƙasarku ta kusa-kusa. Ba sa taɓa ƙunshe da sunayen ƙungiyoyi, bayanan membobi ko adadin kuɗi. Kuna iya kashe duka biyun a Saituna da “Raba rahoton faɗuwa da amfani”.

Talla

A tsarin kyauta app ɗin yana nuna talla daga Google AdMob. Don nunawa da auna su, Google yana karɓar ID na talla na na’urarku, adireshin IP da bayanan na’ura. Inda doka ta buƙata, kamar a Yankin Tattalin Arzikin Turai da Birtaniya, muna fara neman yardarku, kuma kuna iya ƙin tallace-tallace na musamman; kuna iya canza zaɓinku daga baya a “Zaɓuɓɓukan sirrin talla” a Saituna. Kuna iya sake saita ko goge ID na talla a saitunan wayarku. Pro da Fas na ƙungiya suna cire talla.

Ƙorafi da toshewa

Idan kun yi ƙorafin ƙungiya, mai shirya adashe ko saƙo a matsayin cin zarafi, muna ajiye ƙorafinku don ma’aikatanmu su duba. Don hana zamba, muna iya toshe adireshin email ko lambobin waya da aka yi amfani da su wajen cin zarafi, kuma mu ajiye rikodin wannan shawara.

Web app

Web app yana nuna ƙungiyoyi iri ɗaya da wayarku. Burauzarku tana ajiye token na shiga da duk wani canji da bai isa sabarmu ba tukuna. Ba ya amfani da cookies don bin sawu kuma babu ƙididdigar amfani.

Abin da ba ma tattarawa

Wa zai iya ganin bayananku

Tunatarwa

Akwai nau’in tunatarwa guda biyu.

Biya da tsare-tsare

Savings Circle ba banki ba ne, ba mai ba da bashi ba ne, kuma ba sabis na biya ba ne. Membobi suna biyan juna yadda suka riga suka saba; app ɗin yana rubuta abin da kuka gaya masa kawai. Idan kun sayi Pro ko Fas na ƙungiya, Google Play ko App Store ne ke kula da biyan. Shagon yana gaya mana abin da kuka saya, matsayinsa da ranakunsa, da farashin da kuka biya, ba bayanan katinku ko bankinku ba.

Tsaro

Duk zirga-zirga tsakanin app ɗin da sabarmu an ɓoye ta (HTTPS). Lambobin shiga suna ƙarewa bayan minti 10 kuma ana amfani da su sau ɗaya kawai. Rajistar ayyuka ana ƙara mata kawai kuma an haɗa ta a jere, don haka ba za a iya canza biya da karɓar kuɗi na baya ba tare da ya bayyana ba.

Goge bayananku

Ana goge buƙatun taimako da aka aika ba tare da asusu ba wata 12 bayan saƙonsu na ƙarshe.

Wannan gidan yanar gizo

Ana ɗauko rubutun (fonts) wannan gidan yanar gizo daga sabarmu ta kanmu, don haka ziyartarsa ba ta aika komai ga Google ko wani ɓangare na uku ba. Gidan yanar gizon ba ya saka cookies kuma ba ya amfani da ƙididdigar amfani.

Yara

An yi Savings Circle ne don manya da ke shirya ƙungiyoyin adashe. Ba a yi shi don yara ’yan ƙasa da shekara 13 ba, kuma ba ma tattara bayanansu da gangan.

Canje-canje

Idan muka canza abin da muke tattarawa ko dalilin haka, za mu sabunta wannan shafi kafin canjin ya isa app ɗin, kuma mu canza ranar da ke sama.

Tuntuɓe mu

Tambayoyi game da sirri: support@savingscircle.app.